法国兴业银行违规交易案主角受审 有近50名证人

　　新华网巴黎6月8日电（记者张欣）金融界史上最大违规交易案的主角——法国兴业银行前期货交易员热罗姆·凯维埃尔8日在巴黎轻罪法庭出庭受审，这起两年前浮出水面并致使兴业银行损失49亿欧元（约58亿美元）的金融案件将有近50名证人陈述证词，整个庭审过程将持续3周。

　　现年33岁的凯维埃尔被前雇主兴业银行指控“滥用信任”、“伪造及使用虚假文书”和“侵入信息数据系统”等罪名，一旦罪名成立，他将面临5年有期徒刑和37．5万欧元（约44.8万美元）罚款。

　　凯维埃尔出庭当天面对媒体时，坚持自己没有对雇主和同事隐瞒事实，声称在相距不过50厘米的交易台之间，任何交易动作都是公开的。在5月推出的自传《恶性循环：交易员回忆录》中，他把自己描述成“误入歧途的普通人”、银行的“替罪羊”以及“失控银行系统的受害者”。

　　被告辩护律师团中著名的法律界“名嘴”奥利维尔·梅茨纳认为，凯维埃尔只是期货交易行业中趋利规则的受害者，并指出银行内部缺乏监督机制才是造成巨额损失的罪魁祸首。

　　原告证人中包括多名兴业银行前任高管，银行期货交易部原主管让·皮埃尔·穆斯蒂耶将于9日出庭，而前董事长兼执行官丹尼尔·布东只同意出示书面证词。

　　凯维埃尔2000年加入兴业银行，在核心交易部的后台支持部门工作五年之后开始从低级别期货交易员做起。2008年1月银行管理部门发现高达500亿欧元的多头股指期货交易源头不明才暴露了凯维埃尔的短期疯狂行为。当月24日，兴业银行宣布由于他违规购入大量欧洲股指期货已经导致银行损失49亿欧元。

　　这名被前雇主称为“魔鬼交易员”的年轻人在2008年因接受案件调查短暂入狱之后，鉴于在交易丑闻中得到验证的高超计算机技术，已经被一家私人企业聘为信息技术顾问。

　　此前全球最大单人交易损失是由前英国巴林银行的违规交易员尼克·里森创下，里森因造成14亿美元损失使得拥有两百多年历史的英国巴林银行于1995年被同行低价收购。