南京征集方言发音人 官员否认抢救保护南京话

　　“国国(guoguo)，喳吧喳吧干么丝啊？阿要辣油啊？”“一得儿，你这辣油辣得一塌带一抹。”

　　解释：“哥哥，你啰嗦什么啊？你这一碗还要不要辣油？”“一点点，你这辣油非常辣。”

　　谁说的才是最正宗的南京话？记者日前获悉，中国语言资源有声数据库征集“南京城区”语言资源，南京市语委正面向市民征集4名南京城区方言发音人和3名南京城区地方普通话发音人。

　　为何征召“发音人”？国家要留存“正宗”南京话

　　南京市教育局副局长周文海介绍说，2010年江苏省第三批语言资源调查工作正式启动，南京“城区”被列为33个调查点之一。根据相关要求，中国语言资源有声数据库建设要进行南京“城区”方言和地方普通话的数据采录，采录的数据将进入国家语言资源有声数据库永久保存。此次南京语言资源调查点分别是“南京城区”、浦口区、六合区、溧水县。“我们这次寻找"正宗"的南京话发音人，其目的是"留存"，"记录"真实的南京话，供语言研究使用。希望大家不要误解成所谓的抢救、保护南京地方方言。”

　　报名有什么条件？想当发音人必须“不抽烟”

　　据介绍，南京城区方言发音人征召设定了相应的报名条件。包括，1.须在南京“城区”出生和长大，家庭语言环境单纯(父母、配偶均是当地人)，未在外地长住，能说地道的方言；2.老年发音人具有小学或中学文化程度，青年发音人不作限制；3.具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力；4.牙齿整齐，男性须不吸烟等。江苏省语言文字培训测试专业委员会主任潘文解释说，牙齿不整齐容易漏风，发音不准；而长期吸烟容易声音嘶哑，影响发音。

　　这些人和事因南京话而成名

　　其一，50出头、笔名老吴、拥有大批“乌饭”（粉丝名）的《听我韶韶》栏目主持人吴晓平就是满口南京话，而这也成了他的金字招牌，笼络了不少南京市民的心。作为本土节目的代表之作，《听我韶韶》的收视率一直居高不下。

　　其二，南京有个很出名的D-evil饶舌团体，出过几首南京话RAP（“说唱”），《喝馄饨》、《挤公交》、《房的一米》都是用南京话演绎，风靡一时。

　　其三，很多电影也用南京话增添地方文化元素。比如电影《桃花运》里一直扮苦情的梅婷在影片中负责耍宝工作。她演一个保守的大龄剩女，一开口一句“我是独生女……”就笑倒了一片南京人。

　　其四，电视剧里，也有很多“南京元素”。比如《武林外传》“扈十娘撒娇勾展堂”一段，唐静饰演的“扈十娘”一出场，就是一句句南京话蹦出来：“伯(白)公子”、“慢得儿”、“等一刻”、“干么事啊”、“少得儿什么东西”、“歇一刻”、“一得儿”、“吃撒”、“还晓得啦”、“还是的啊”、“阿晓得啊”、“还是啊”……都是南京方言中的典型发音，而经她那么一演绎，笑倒众人。

　　（据《扬子晚报》报道）

　　链接

　　据有关专家分析，东吴以前，南京其实还是属于江东方言区，即吴语区，算是南方口音。但是东晋南迁之后，北方士族大批迁入南京，他们说的是以洛阳话为主的北方话，那时候南北的语言有了一次大的融合，北方的士族为了笼络南方，开始学说吴语，而南方的贵族要想入仕，也必须学会说北方官话。后来隋兵侵入，再到宋末元兵入侵，大量北方来的人口不断把自己的口音带入南京。

　　等到朱元璋在南京建都，为了建设都城，从苏浙地区迁来了许多富户，这一时期南京话中的吴语成分可能有所增加，但这并不影响南京方言北方化的大趋势。现在，随着普通话在全国的推广，南京话在总体上已与北方话非常接近，但在语言的底层仍然保留了一些吴语的句式。比如南京人最常说的“啊吃饭了？”就是将一个疑问词“啊”放在动词前，这就是吴语的特点。 (来源：人民日报海外版)