鲁迅文学奖出炉翻译类首空缺 苏童等30作家获奖

　　鲁迅文学奖出炉翻译类首空缺

　　昨晚公布奖项名单　苏童、方方等30位作家获奖　主办方称五部入围译作均不达标

　　本报讯（记者王梦菁）昨晚9点整，第五届鲁迅文学奖正式出炉。

　　经过鲁迅文学奖评奖委员会的评定，最终从经过公示的130篇(部)作品中选出了30篇(部)获奖作品。值得一提的是，本届鲁迅文学奖“文学翻译”奖项首次空缺。

　　苏童等30位作家获奖

　　昨天是鲁迅先生去世74周年纪念日，第五届鲁迅文学奖的获奖名单被公布，中篇小说、短篇小说、报告文学、诗歌、散文杂文、文学理论评论六大奖项类别各有5篇(部)作品获奖。

　　苏童发表在《钟山》上的《茨菰》获得短篇小说奖。昨晚，他在接受媒体采访时表示获奖是“意外的惊喜”：“我很喜欢写短篇，鲁迅文学奖主要针对中短篇，就像是给寂寞的写作者送上一束鲜花。”

　　此外还有乔叶的《最慢的是活着》、方方的《琴断口》等作家的29篇（部）作品获奖。

　　一些具有较高社会知名度的作家作品在本次评奖中落选，比如安妮宝贝、舒婷等，对此，主办方中国作家协会书记处书记陈崎嵘解释，一位作家虽然曾经获得过鲁迅文学奖或者茅盾文学奖等重要奖项，但作品没有大的超越，那么本届鲁迅文学奖就不会再次获奖。

　　“文学翻译”奖首次空缺

　　值得一提的是，本届鲁迅文学奖唯独“文学翻译奖”空缺。

　　不到40部的文学翻译送审作品中，仅有5部入选，包括刘瑞洪翻译、希腊埃利蒂斯所著的《理所当然》，张文宇和黄向荣翻译、美国托马斯·品钦所著的《万有引力之虹》，乌兰翻译的《与希罗多德一起旅行》等，但最终全部落选。

　　在往届鲁迅文学奖中，“文学翻译”奖的获奖作品相较于其他类别就略少，此次竟然首次出现了空缺。

　　陈崎嵘告诉记者，评委会对“文学翻译”类的五部入选作品进行了认真审读和反复讨论，认为这些作品都没有达到获奖标准，所以，最终评委会坚持了宁缺毋滥的原则，出现了空缺现象。

　　鲁迅文学奖简介

　　由中国作家协会主办的全国性的最高级别的文学评奖，为鼓励中国当代优秀短篇小说、中篇小说、报告文学、诗歌等创作而设立。按照评奖方案，鲁迅文学奖各单项奖每两年评选一次，首次评选完成于1997年，评选的是1995年-1996年的作品。

　　第五届鲁迅文学奖获奖作品名单（部分）中篇小说作品名称 作者《最慢的是活着》　乔叶《国家订单》 王十月《手铐上的蓝花花》吴克敬《前面就是麦季》　李骏虎《琴断口》 方方短篇小说作品名称 作者《伴宴》 鲁敏《老弟的盛宴》 盛琼《放生羊》 次仁罗布《茨菰》 苏童《海军往事》 陆颖墨

　　文/记者王梦菁