香港“财爷”：预算案要避免过度刺激消费

　　中新社香港2月26日电 香港特区政府财政司司长曾俊华26日发表《香港家书》，解释他日前刚刚发表的2011至2012年度财政预算案。他称，通胀及资产泡沫风险是今年最重要的议题，在有针对性地协助市民抗通胀的同时，亦要避免过度刺激消费。

　　曾俊华指出，因应通胀加剧，预算案推出了系列策略。长远而言，会透过提升生产力和增加食品进口来源等手段，缓和整体通胀压力；短期来说，也推出了总额约200亿元(港币，下同)的纾缓措施。

　　此外，预算案建议发行“通胀挂钩债券”。曾俊华称，这个名为“iBond”的计划，既符合促进本地债券市场发展的目标，亦可为市民提供多一个应对通胀的投资选择。

　　曾俊华亦表示，未必每位市民都可受惠于每项纾困措施。但预算案中的政府开支预算超过3700亿元，较上一财年增加22%，其中经常开支也增长了8%，主要用于改善教育、医疗和福利等，各阶层市民皆可受惠。

　　他强调，这些政策对社会的长远承担是实在的。

　　楼市方面，曾俊华称，去年11月推出“额外印花税”等措施后，炒风已有效遏抑。但由于资金泛滥和利率超低等外围因素仍未改善，政府仍要时刻警惕楼市泡沫风险。预算案从根本入手，建议采取更主动的方法，增加土地供应。

　　曾俊华最后表示，“希望今年的预算案，可以回应市民当前的诉求，同时为我们下一代的发展，奠定稳当的基础。”