英国”路虎”吉利“陆虎”两相争 商评委成被告

　　说起LAND ROVER越野车，很多爱车之人会心跳加速。

　　LAND ROVER正式在中国销售前，国人一直把LAND ROVER翻译成“陆虎”，显得特别有霸气。据说当LAND ROVER准备正式在中国上市时，发现“陆虎”已被国内一家汽车企业抢注了商标。于是没办法，只得在中国注册了“路虎”商标。

　　这个发生在好几年前的故事，近日让国家工商总局商标评审委员会成了被告。而且，这场纠纷和浙江一家汽车企业大有关系，它就是浙江吉利集团。

　　“路虎”斗不过“陆虎”，告了中国“商评委”

　　为了“陆虎”中文商标这事，英国路华公司(LAND ROVER)一直都很懊恼。早些年，他们就认为吉利集团抢注了“陆虎”汽车商标，曾向国家工商总局商标评审委员会申请撤销吉利的“陆虎”商标。

　　两虎相争，必有一伤。谁都没想到，英国“路虎”最终还是没有斗过中国“陆虎”。按照商标“注册在先”的原则，不论什么品牌，法律只保护依法首先申请注册该品牌和商标专用权的企业，英国路华公司的申诉遭到中国工商总局的好几次驳回。

　　为此，英国路华公司转而将中国商评委起诉至法院。据《北京晨报》消息说，该案已被正式受理，并将择日开审。

　　据媒体报道，原告英国路华公司诉称，“陆虎”是该公司知名汽车品牌LAND ROVER的中文音译商标标识。吉利集团作为一家汽车制造企业，于1999年恶意抢注“陆虎”商标，造成了汽车行业经济秩序的混乱，以及消费者对品牌认知度的混淆，属于法律禁止行为，应予以撤销。

　　英国路华公司认为，中国商评委对吉利的“陆虎”商标未予撤销是错误的，遂请求法院判令撤销中国商评委有关涉案的“陆虎”商标争议裁定书，并判令商评委重新作出裁定。

　　昨日，记者向吉利集团求证。据吉利相关负责人透露，“陆虎”商标的确是吉利早年申请的。“当初吉利曾打算收购LAND ROVER，所以提前申请了‘陆虎’这个商标作为商业准备，因此可以看到，‘陆虎’的注册时间在‘路虎’之前。”该负责人说。

　　由于“LAND ROVER”的竞拍价格过高，吉利竞拍并没有成功。“我们目前暂没有把‘陆虎’用在汽车上，但在零部件和摩托车上已用到了‘陆虎’这个商标。”

　　“陆虎”快到期了，吉利已申请续展

　　记者通过最权威的中国商标网，对“陆虎”这个商标进行查询，发现“陆虎”这两个中文字适合商品类型是第12类的汽车、摩托车、货车等，申请时间是1999年11月10日。

　　记者看到，申请人名字上写着“吉利集团有限公司”，地址是“浙江台州市路桥区路南吉利大道”，专用权限期是2001年3月7日至2011年3月6日。

　　“杭州集众知识产权”是一家商标代理的专业公司，负责人郑如文帮记者解读了以上内容。他说，这个“专用权限期”就是标明吉利在这10年内拥有合法的商标拥有权。

　　在这个商标的详细信息最下栏，有一项商标流程，用红色的字体标明：撤销三年不使用、撤销注册复审、争议、续展。

　　郑如文解释：“这说明这个商标很有争议，曾经被人提出撤销，但对方失败了。续展的意思就是说，如果商标主想继续使用这个商标，只要提出申请，应该可以很顺利地继续使用下去。”

　　在流程中，记者看到有这么一条：“2011年1月4日，商标状态是续展待审中”。意思是说，吉利已经把“陆虎”续展的申请交上去了，正在等待审核中，一般这个审核期是半年。

　　英国的“路虎”，可能是掏钱买来的

　　通过另一个商标注册号，记者找到了“路虎”商标的信息。它的商标图案是很正规的“路虎”两个宋体字，适合商标类型也是第12类的陆地机动车辆。

　　与吉利“陆虎”最大的区别在于，“路虎”的申请时间是2003年，比吉利晚了三年多，申请人名字是“路华公司”，地址很长：“英国沃里克郡，CV35 ORG，沃里克，莱虹，班伯利路”，是通过一家名叫北京捷鼎知识产权代理有限责任公司申请的。专用权限期是2004年10月14日至2014年10月13日。

　　在商标的流程表中，记者看到在2004年“路虎”商标曾成功转让过一次。郑如文说，“路虎”最早申请有可能并不是路华公司，后来可能是路华公司掏钱买了“路虎”，然后一直使用到现在。(今日早报 记者金梁)