新版《新华字典》收网络词语获得学生青睐(图)

一学生正在阅读新版《新华字典》。重庆晨报记者 杨新宇 实习生 刘昱君 摄

新版字典新增网络热词。

　　新版字典的例句很生动

　　第11版《新华字典》收录网络热词，学生觉得新奇好玩，老师认为合理

　　知道“晒”是啥意思吗？第10版《新华字典》解释：把东西放在太阳光下使它干燥，人或物在阳光下吸收光和热。而最近在重庆上市的已换了“新面孔”的第11版《新华字典》，却给“晒”字增加了新的释义：“展示”，多指在网络上公开透露（自己的信息），如“晒工资”、“晒隐私”。

　　昨天，很多小学生及家长在解放碑重庆书城购书时，发现第11版《新华字典》收录了不少“怪古稀奇”的新兴网络热词———晒工资、房奴、学历门等。市民对新版字典感到好玩、新奇的同时，也产生了些许质疑。

　　新版关注社会民生

　　昨天上午10点，10岁的邱朝枫跟着妈妈来到重庆书城4楼买书时，看到了最新版本的《新华字典》，细细地翻了一下，发现了一些跟目前自己正在使用的第10版《新华字典》不一样的地方，“有‘和谐’这个词，还有‘房奴’、‘计算机盲’这些新词，好新潮哟！”

　　已有58年历史的《新华字典》推出的最新版共收单字1.3万多个，以字统词，收带注释的词语3300多个，在上一版本的基础上增加了近三分之一的容量。

　　重庆晨报记者拿着新版，和9版、10版进行了一下对比，除新增了800余个以姓氏、人名、地名、科技术语等为主的字外，还增加了一些与国计民生有关的词汇，如“民”字头下，增加复音词“民生”，“福”字头下，增加复音词“福祉”，“和”字头下增加“和谐”，“愿”字头下增加“愿景”。

　　而一些词汇例句的修改，也可看出民生在社会生活中扮演越来越重要的角色，如“关于”，第10版为“关于这个问题”，第11版则为“关于促进就业的措施”；“民”在第10版的例句为“人民：为国为民”，11版则新增“以民为本”。

　　出现部分网络用语

　　一些新的语言和文化现象，尤其是网络用语，在第11版中得到了充分体现，比如“晒”增加新释义“展示”，多指在网络上公开透露（自己的信息）；“奴”新增“为了支付贷款而不得不拼命工作的人”之意；“门”新增“事件，多指负面的事件”之意；“烧”也可解释为“因富有而忘乎所以”，且例句很生动形象：“有俩钱，看把他烧的。”

　　不过，并不是所有使用频繁的新字词都收录进了这本最新的工具书中，如“给力”、“童鞋”、“浮云”、“神马”、“杯具”等，就未收录。有学者表示，字典一方面要根据社会和语言运用的变化而发展，另外还要防止收录过于轻率，追求新潮。

　　“手机”等词没了

　　重庆晨报记者看到，不少带着孩子买书的家长都在翻看最新版本的《新华字典》，有细心的人发现，新版字典内容有增，但也有减。“天天给娃儿辅导功课，对字典还是多熟悉的，而且我们小时候也是天天用它。”家住南岸区四公里的龚晓琳说，“好像连‘手机’、‘飞机’这些平时接触得很多的词没有了。”

　　记者随后又“新旧”对比了一下，“煤油”、“马达”、“手机”“摩托”、“秘书”、“合作社”等词“不翼而飞”了。据了解，这些词在现代社会中的检索频率较低，所以被删除了。

　　封底广告不再低调

　　一些心细的市民还发现新版字典的封底也有变化，“自我介绍的广告词变了，除了有收录了多少字词等基本介绍外，还有一些看起来像电视广告语的句子。”

　　重庆晨报记者在其封底看到这么两句：昌明教育，开启民智；伴随国人成长，品牌代代相传。替换掉了9版的“中国最畅销字典，销量超过3亿册”，和10版的“中国畅销字典”等宣传语。

　　重庆巴蜀小学语文老师、全国十佳小学班主任田冰冰认为，第11版《新华字典》以更亲民、时尚的姿态登场，让师生们惊喜不已。

　　“新版字典一反低调宣传的常态，‘伴随国人成长，品牌代代相传’的广告词，也是与时俱进的表现。它的确是伴随国人成长的重要工具，是数十年来师生手边必备的教科书，这些语句是广告词，同样也是令人接受的自我评价。”