港媒：2012中国经济战略核心在于“稳”

　　中新网12月26日电 香港《文汇报》24日刊文说，一个“稳”字道出了中央经济工作会议确立的明年经济工作战略的核心、宏观调控的灵魂。明年是关乎国家“十二五”规划实施的承上启下之年，关乎扩大内需保障民生的关键之年，须“稳”字当头，“稳中求进”。

　　文章摘编如下：

　　一年一度的中共中央经济工作会议落下帷幕。本届会议尤其为国人和世界人民瞩目。举世皆知，中国作为世界第二大经济体、第一大出口国、第二大进口国，潜在的世界第一大市场，2012年中国经济发展，不仅对13亿人口的中国社会，而且对世界经济，有着重大甚至是决定性的影响。本届中央经济工作会议公布的信息，令国人和世界人民看到了希望。

　　本届会议为2012年经济工作确立的主基调是：“稳中求进”四个大字。可谓是“稳”字当头，“稳”是基础；“进”字为纲，“进”是目标；“求”字是策，“求”为达标。稳定经济增长是明年经济工作的第一要务。

　　尽管中国转变经济发展方式、调整经济结构，亟须把主要依靠出口的外需型经济转变为主要依靠国内消费的内需型经济，但在当前形势下，保持出口稳定也是题中应有之义。与此同时，中国还必须不为西方国家的噪音所动，自主保持人民币汇率的稳定，以保证出口的稳定。总之，明年经济工作的当务之急是，保持经济平稳而较快增长。

　　要保持经济平稳而较快增长，就必须保持宏观经济政策基本稳定，继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策，增强宏观经济调控的针对性、灵活性、前瞻性。本次会议还强调，积极的财政政策要继续完善结构性减税政策，加大民生投入，促进结构调整。稳健的货币政策要适时适度地进行预调、微调，保持货币信贷总量的合理增长。明年货币政策落到实处，就要有针对性地加强对中小企业、在建项目等实体经济发展的支持。总之，需要适时、适度、适地、适切、灵活、合理运用货币政策以保障经济的稳定增长，亦即平稳而较快地增长。

　　如果说稳定经济增长是明年经济工作的第一要务的话，那么稳定民生增长则是明年经济工作的第二要务。在中央会议的决议中，“稳”的第二、第三要点是保持物价总水平基本稳定，保持社会大局稳定。“稳”的这两个要点其核心就是保障民生稳定增长。物价直接关乎民生、关乎千家万户。一方面，需要加强物价调控，遏制通货膨胀；另一方面，也迫切需要增加城乡居民，尤其低层的收入和社会保障。

　　更为重要的是保障和改善民生，使之有可靠社会保障，无后顾之忧，自然会减少储蓄；口袋中钱多了，就会改善生活质量，自然会增加消费、扩大消费。国内消费稳定上升，内需扩大了，调整经济结构，转变经济发展方式的战略方针任务的实施完成就有了坚实的战略基础。如何保障和改善民生，中央会议提出要增加城乡居民收入，提高中等收入者的比重，这两者是实现增加消费、扩大内需的根本之策、解决之道。为此，必须加快国民收入分配制度改革，调整国民收入分配结构。

　　总而言之，一个“稳”字道出了中央经济工作会议确立的明年经济工作战略的核心、宏观调控的灵魂。明年是关乎国家“十二五”规划实施的承上启下之年，关乎扩大内需保障民生的关键之年，为确保明年不能有任何重大的闪失，必须“稳”字当头，“稳中求进”。(蒯辙元)

　　作者：蒯辙元