新上海人聚“沪语角”学本地话 80后绕口令受捧

　　晚报记者 俞陶然 报道

　　在上海，有这样一群年轻人，他们为了保护、传承上海方言自发组建了一个社团，并定期举办“沪语角”活动。近日，记者来到上海图书馆，参加了这一活动。

　　上海话成语接龙、绕口令……富有趣味性的游戏让几十个年轻人兴致高涨，笑声不断。一些来沪工作不久的新上海人、沪语说得不太灵光的“90后”学生也参与其中，学说上海话，感受海派文化的魅力。

　　自发组建社团传承沪语

　　网名叫Leo的小伙子，戴着一副眼镜，样子很斯文，他是一名在企业工作的白领，也是“沪Cares”社团的发起人之一。他告诉记者，该社团是去年下半年成立的，当时有网友感慨，“如今很多在上海土生土长的孩子都不会说上海话了，学校里只能讲普通话，到了家里跟爸妈也讲普通话。这样，上海话不就有失传的危险吗？ ”这番话，引起了Leo等人的共鸣，于是他们通过微博、人人网、Q群等网络平台，自发组建了一个社团，取名为“沪Cares”。之所以取这个名字，是因为它与英文 “Who cares”（谁关心）谐音，表明保护、传承沪语是上海人关心的事情。

　　如今，这个社团有20多名志愿者，都是年轻的白领和学生。他们除了在网上交流，还开设了定期的线下活动“沪语角”，每两周举行一次。每次活动前，他们都会在微博、人人网上发布消息，吸引网友的参与。

　　近日，当记者走进上图的会议室，只见会议桌旁围坐着20多名年轻人，他们中，有活动组织者，有说一口流利沪语的“老上海”，也有来沪工作不久的“新上海人”以及平时不太有机会说沪语的上海中学生。

　　“80后”绕口令赢得掌声

　　大家做了自我介绍后，春节前的最后一次沪语角活动开始了。首先是上海话成语接龙。根据规则，所有的成语都要用上海话讲，每人说一个，谁一时语塞，或发音不准，就会被喊OUT，游戏结束后上台表演沪语绕口令。“不二不三”“三心二意”……一不小心，新上海人小陈把“三心二意”中的“二”读成了“尼”。 “错忒了，这个‘二’要读成‘两’，而‘不二不三’中的‘二’才是读成‘尼’。 ”立即有老上海人作出纠正。

　　“噢，原来上海话中的‘二’有两种读音。 ”小陈弄明白了，不过他立即迎来了新的挑战上台表演沪语绕口令。绕口令的内容显示在了投影屏幕上“萝卜干，豆腐干，豆腐干不调萝卜干，萝卜干定归要调豆腐干……”小陈挠着头，讲了几遍就被搞得七荤八素。

　　“我为大家演示一下。”台下的“沪Cares”志愿者朱寅亮站了起来，将这段绕口令飞快地讲了几遍后，又表演了这段绕口令的“升级版”。在大约两分钟时间里，小朱讲得飞快，一口气几乎没断过，颇有滑稽戏演员表演绕口令的风范。 “好！ ”小朱的绕口令一停，全场就爆发出热烈的掌声。

　　朱寅亮告诉记者，他是“80后”，平时经常听沪语广播节目，如《滑稽王小毛》《谈天说地阿福根》，还喜欢听上海说唱、沪剧、滑稽戏，所以能讲一口正宗的老上海话。“现在很多小囡不会讲上海闲话了，会讲的，读音也不准，我觉得蛮可惜的。所以每次沪语角活动我都参加，教教青少年和外地来的朋友讲上海话。 ”

　　希望更多人来沪语角

　　谈到“沪Cares”社团今年的计划，Leo表示，上海图书馆、街道社区给了他们很大的支持，免费提供场地，因此他们打算将“沪语角”活动长期举办下去。在活动形式上，除进行沪语游戏外，社团还在酝酿更丰富的活动，如举办文化沙龙，带大家到老弄堂等有海派风情的地方，边走边聊。

　　Leo也坦言，目前他们最缺乏的是资金，为此他们正在联系一些机构，希望这种公益活动能得到资金上的支持。 “我们希望吸引更多的老上海人、新上海人和青少年来沪语角聊聊，学讲正宗上海话，了解阿拉上海的地方文化。 ”Leo说道。