中国媳妇的复兴之路

　　中国新娘远嫁日本大多是奔着好日子去的。而一场大地震破碎了她们眼前的好日子。走或留，成为她们每个人必须要面对的抉择。2012年3月11日，日本地震一周年，本刊重访此地。

　　本刊记者/孙冉（发自日本福岛、宫城）

　　中国新娘和中国研修生一样，是在日华人里人数最多的两类人。这些年，远嫁日本的中国新娘占到了这个国家国际婚姻的三分之一强。来自日本厚生省的统计，最近几年，中国新娘进入日本的势头更为迅猛，从2001年起，每年都有超过1万人的中国新娘嫁到日本。

　　许多人对于中国媳妇的印象，一直停留在看过的某部纪录片。纪录片讲述了这些媳妇为了生活，背井离乡，一句日语不会，却嫁进深山的农家为妻。为了自己的下一代可以成功加入日籍，她们背负着常人无法忍受的痛苦。爱情，对于她们来说是可望而不可即的。

　　中国媳妇有着各自的艰辛，但为了下半生的衣食无忧，为下一代奔出一个前程，她们普遍地含辛茹苦，努力奋斗着。

　　刘淑华和钟桂清这两位中国媳妇的命运，本也应如此，但命运的捉弄，让她们憧憬的幸福生活由此戛然而止。

　　分离和重聚

　　来自吉林的刘淑华2006年嫁到福岛县南相马市，这是一个以农业为主的普通日本乡村。从福岛市核心地区到南相马市，需要驾车走2个小时的山路。整个城市只有一条主干道，人口维持在7万左右。如果不是2011年3月11日那场核事故的发生，福岛应该会一直排在日本最不著名地区的前几位。

　　刘淑华的家住在南相马市的中太田神社旁边，离家不远就是大片大片的千年古松。房子是自建的二层小楼，和公婆住在一起。院子里有8个塑料大棚，每年随便种种菜一家人生活就不愁了。老公在汽修厂工作，靠本事吃饭。刘淑华和19岁的女儿每天在超市打零工挣钱，生活过得怡然自得。

　　日本大地震后，刘淑华的生活被推向了从未有过的核阴影中。她从没想到，自己的家距离第一核电站仅20.5公里，就差0.5公里的距离，她就同20公里警戒圈里的灾民一样，将面临背井离乡20年的生活。

　　因为距离过近，刘淑华在家就听到了核电站的爆炸声，爆炸后的浑浊空气呛得她呼吸困难。即使不清楚核电站到底出了什么事情，这个女人也下意识地预感到，必须得把女儿送走了。

　　之后不久，日本政府随即下达紧急避难命令。刘淑华带着女儿被中国大使馆的车子接走了，而他的日本丈夫却不得不留下来。当时，丈夫患脑癌刚刚做完手术，双目几近失明，只能带着年事已高的父母听从政府安排到邻县避难。

　　一场大灾难，让这个家庭面临着分别。

　　来自桂林的钟桂清是2002年嫁到宫城县南三陆町的，老公比她大10岁，是个普通工人。家里虽不殷实，但也衣食无忧。钟桂清说，她嫁过来的时候，家里刚盖了新房，建筑面积有400平方米，院子大得可以停15辆车。家附近还有大片的农田，农田租出去种，光租金就很可观。钟桂清嫁过来后，连续生了两个女儿，当了母亲后她开始做家庭主妇。

　　地震发生时，钟桂清带着两个女儿正在国内探亲，就这么躲过了百年一遇的大海啸。不幸的是她的家却毁于一旦，刚买的大型翻土机也没能幸免。

　　一夜之间，钟桂清变得一贫如洗。地震头3天，她天天在网上的死亡名单里寻找丈夫的名字，她不敢想象如果丈夫也失去了，她带着两个不到5岁的孩子之后该怎么过。

　　在这场巨大的灾难面前，中国媳妇需要做出艰难的选择，是走还是留。国内的亲戚都在劝她们不要回去：“家已经没了，还回去做什么？”“家就在警戒区边上，以后的日子该怎么过？”就连日本的亲戚，也都在劝中国媳妇，“不要回来和我们一起受苦了，留在中国过正常日子吧。”

　　然而，中国媳妇们决定回来。

　　刘淑华担心刚做完脑部手术的日本丈夫，她更放不下女儿即将得到的日本身份。钟桂清终于找到了幸存的丈夫，她想着两个孩子应该有个完整的家庭。

　　事实证明，大部分嫁到灾区的中国媳妇在经历短暂的避难后，最终又回到了这片土地。