2003年4月9日，在朝鲜与韩国非军事区内板门店附近，韩方的监视器（左）同远处朝方哨所遥遥相对。 新华社记者 张利摄

2003年4月9日，在韩国和朝鲜非军事区内板门店附近朝方一侧，当地居民在农田里为春耕做准备。 新华社记者 张利摄

2003年1月15日，位于韩朝非军事区内的韩国村庄——“大成洞自由之村”的一名村民在村中散步，路口一名韩国哨兵在持枪站岗。这个村子位于韩国最北部，离板门店只有1公里。 新华社记者 张利摄

　　2003年7月27日是朝鲜停战协定签订50周年的日子。50年前的这一天，朝中方面和以美国为首的联合国军方面在板门店签订了停战协定，宣布为期3年的朝鲜战争结束。停战协定的签订驱散了战争的硝烟，恢复了战前的平静。50年来，停战协定阻止了战争的再度爆发，维持了朝鲜半岛的停战格局，确保了朝鲜和韩国的和平建设，维护了朝鲜半岛及其周边的和平局面。 板门店，这个位于北纬38度线上的一个小村落，50年来一直是世人关注的焦点。