民事纠纷可以“私了”吗

　　编辑同志：

　　两个月前，我和邻居赵某因琐事发生争吵，不慎将赵某打伤住院。赵某出院后，私下找我要求赔偿医疗费、误工费等费用。毕竟是邻居，原来的关系也不错，我觉得私下了结比上法庭好，但有朋友告诉我，私了没有法律效力，赵某拿到赔偿款后如果将我告上法庭，我还要赔偿第二次。请问，民事纠纷可以“私了”吗？

　　读者 朱成

　　朱成读者：

　　首先应当肯定的是，除非法律另有规定，当事人可以自行协商解决民事纠纷，亦即“私了”。私了时，纠纷各方应在平等自愿的基础上达成协议，私了协议是设立、变更、终止当事人权利义务的契约。根据《民法通则》第五十五条规定：“民事法律行为应当具备下列条件：（一）行为人具有相应的民事行为能力；（二）意思表示真实；（三）不违反法律或者社会公共利益。”第五十七条规定：“民事法律行为从成立时起具有法律约束力。行为人非依法律规定或者取得对方同意，不得擅自变更或者解除。”纠纷各方之间私了是一种民事行为，只要符合前述条件，该民事行为就属于民事法律行为，对当事人具有法律约束力。合法有效的私了协议对当事人具有法律约束力，但没有法律强制力。如果一方不诚信履行，另一方可向法院起诉，由法院通过调解书或者判决书对私了协议予以确认。已经履行的部分义务，如有证据证明，可申请法院在调解书或者判书中加以明确，不会发生第二次赔偿的情形。但应当指出的是，由于私了时一般没有专业人员在场指导，私了协议很容易拖泥带水，留有瑕疵。因此，为了让纠纷私了后一了百了，当事人最好在私了前向相关人员咨询，对自己应得的利益胸中有数，对应担的责任也了然于胸。

　　本报法律组