搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
新闻中心 > 国内新闻 > 2010全国两会_格力特约全国两会报道 > 2010全国两会最新花絮

总理美女翻译:中学英语分数不拔尖但很会自学

来源:新华网
2010年03月18日20:12
张璐

  在前不久温家宝总理的记者招待会上,美女翻译张璐由于现场流利地翻译温总理引用的古诗词,受到许多人的热捧。有网友猜测说,张璐出身名门,饱读诗书。17日,本报记者多方证实,张璐是咱山东济南人,毕业于山东省实验中学。

  妈妈说张璐

  从小很努力,也很幸运

  张璐出身于济南一个普通知识分子家庭,母亲在医院工作,已经退休,父亲在铁路上工作。17日,在接受记者采访时,张璐妈妈孙丽显得谨慎低调,她反复强调:“女儿并没有做什么轰轰烈烈的事,只不过做了一份普通的工作。”在短短几分钟的交流中,孙女士表示,张璐从小到大除了很努力,也很幸运,遇到了很多很不错的老师,“如果要说点什么,就是要感谢老师,他们对张璐的影响和帮助很大。”

  张璐妈妈说,女儿现在因为工作忙碌很少有空回家看看,母女间通过发短信、打电话的方式交流。“这次给温总理记者招待会当翻译,也是一次普通的工作,我相信她不会因为网友的关注而沾沾自喜,能把各方的评价处理好。”张璐妈妈说,她不想多谈女儿的情况,并对记者和网友们对女儿的关注表示了感谢。

  档案“说”张璐

  年年都是三好生

  “1.7米的个头,非常稳重,很淑女。”17日,省实验中学杨育红老师脱口说出了对学生张璐的印象。虽然已有十多年没有见到张璐,但杨老师对这位优秀学生的记忆丝毫未减:她一直担任班里的团支书,学习、能力俱佳。

  在山东省实验中学泛黄的学生档案里,记者找到张璐的学籍卡。1993年,张璐从济南燕山中学保送到省实验中学,“三好学生”、“三好学生标兵”、“优秀学生干部”是她每学期几乎都能获得的荣誉。“在同学们中威信好”、“工作大胆泼辣、高标准要求自己”、“有较强的口头表达和工作能力”,这是每学期评语中,张璐得到的最多的评价。

  在张璐高中时的英语老师高德华家中,记者见到张璐所在的1993级(13)班1996年毕业时的合影,身着白色T恤衫的张璐站在60余名同学中间,她梳着低马尾,朴素端庄。

  老师说张璐

  分数不拔尖但很会自学

  在省实验中学保存的学生成绩单上,记者注意到,这位如今被誉为“国家级水准”的翻译官,英语分数虽然优秀,但在这所尖子生云集的高中里,也并不拔尖。“我一直认为高分并不等于高能力,英语水平高但不见得要得满分。”张璐高中时的英语老师高德华说。

  高德华说,张璐给她的印象就是学习方法得当,很会自学,“老师最忌讳学生不听讲,但有时我讲的内容她早已自学了,就允许她上课可以不听讲,可以自己选择英语材料自学。”

  听说自己的学生把温总理引用的古诗词翻译得十分精当,高德华认为,这肯定得益于张璐平时的主动学习和积累。年逾古稀的高德华老师妙语连珠,采访中,“得意不忘形,失意不丧志”之类的古语,高老师顺手拈来,还时常翻译成英语讲给记者听。他回忆说,当时他的英语课堂也是这样随意,做题应试当然并不可少,但对学生语言感觉和能力培养也同样重要。 本报记者徐洁杨凡 (来源:齐鲁晚报)

2010两会发布台

2010两会热点关注

两会高清图

责任编辑:黄珊
上网从搜狗开始
网页  新闻
*发表评论前请先注册成为搜狐用户,请点击右上角“新用户注册”进行注册!
设为辩论话题

策划:代表之路:基层代表发言机会少

社保

[提要]刘瑞莲代表我们农民发言了,那还是王书记照顾她,点名让她发言的。要不然她还抢不着…[详细]

寂静之声:再见记者梦 早安公务员

寂静之声

[提要]曾经充满梦想的青年被现实打击,事实告诉她体制的力量是多么强大。也许之前会对公务员的安逸生活嗤之以鼻,现在……[详细]

公民观察:电影孔子忠君思想应抛弃

应松年

[提要]徐友渔觉得传统是我们必须面对的问题,我们确实只能够靠重新解释传统,甚至靠重新塑造传统来解释问题…[进入专题]

[迟福林谈政府转型]利益主体分化,改革形成原来三十年之初那样广泛认识的基础不存在了…[详细]

[民情样本之重庆打黑]在这场舆论漩涡中裹挟不清的,是律师的立场和理性力量…[详细]

素描:你撒网我撑伞 网民官员博弈

两会素描

[提要]关注网络利用网络,在今年两会成为亮点,网络监督代表民心所向,但应该遵守适度的原则…[详细]

虚拟提案:参与两会 发出你的声音

虚拟提案

[提要]难道集体户的人低人一等吗?我希望委员与代表们就此提出议案,废除各地市除户口准入以外的相关歧视条款…[详细]

评论排行

总理网上问民意

[提要]亿万网友通过一个个跟帖和留言传递着网络民意,而总理也从这数以百万计的跟帖留言中看到了“信心和力量”…[进入专题]

[住房]住房公积金应该应该需要改革了,不能让建筑房产业独享利益…[详细]

[就业]现在每年的毕业生都逐年增长,我在刚上大学就感到了压力…[详细]

手机关注2010年全国两会

[提要]等车时、睡觉前…手机wap.sohu.com(免费),随时随地关注两会进程!为您提供最全面的提案,发评论,提问题…[进入专题]