人大代表建议小学开展“双语”教学

　　方言文化传承困难重重

　　普通话家乡话都要学

　　本报北京消息特派记者夏杨、李宜航、尹安学、张军、王雷、陈晓鸿报道：随着现代文明的发展，世界文化在趋同，语言的差异也在变小。全国人大代表、广州粤剧团团长倪惠英建议，要保护地方语言的纯洁性。

倪惠英说，普通话已成为日常最为通行的语言，在我国，从南到北，语言的差异正在缩小。但是，“语言里最鲜活的成分还是蕴涵在方言当中”，倪惠英认为，无论是从情感还是文化传承方面讲，说方言，学方言，懂方言，都是乡土文化传承的重要内容。但目前方言的话语权逐步被削弱，人们对方言已越来越陌生。方言里有十分丰富的生活、情感用语，在动作的细微区分、事物的性状描绘等方面都更具体。这是方言往往更生动幽默、有趣传神、在文艺表达里更受欢迎的原因。正是基于中国语言的丰富多彩，才会有无数的地方戏曲，现在随着语言差异的缩小，许多地方戏已经在招收演员上遇到了困难，许多演员来到剧团，语言依然没有纠正过来。倪惠英建议：应该加强对方言的研究，从现存的方言使用者那里尽可能多地记录下地方语言；政府在保护地方剧种上要给予特殊的政策以及资金支持；在小学里开始双语教学，除普通话外，同时开展本地区的方言学习；同时她建议成立中国地方方言研究会，加强对地方方言的研究和保护。