昨日下午，几个孩子在专业指导老师的带领下，唱《诗经·周南·芣苢（fúyǐ）》 本报记者 李杰 摄
提起《诗经》、《楚辞》这些国学中的经典诗歌，人们一定会将它们与晦涩难懂联系起来，如今，西安一位舞蹈老师运用现代艺术手法将15首古代诗歌重新谱曲加工制作成儿歌，并请来专业声乐教师指导，这些经过改编后的诗歌通俗好听，很快被孩子们接受，短短1个月内已经吸引了24名儿童前来学习。
边唱边跳 《诗经》变儿歌来学
“采采芣苢（fúyǐ)，薄言采之。
采采芣苢，薄言有之……”昨日下午，吉祥村一写字楼内，远远传出孩童们天真活泼的歌声，不仔细听还以为进入了某个幼儿园，其实这正是改编自《诗经·周南·芣苢》的歌曲。这首夹杂着陕西民间小调的歌曲中，优美的韵律使得诗词听上去朗朗上口。进入授课现场，却仿佛进入了“游乐场”：一位老师一边唱一边做着采草的动作，在她的身后，7名儿童正开心地模仿着老师的动作边玩边唱，“《芣苢》是古代劳动人民在采草中发明的歌曲，做这样的动作更容易让孩子记住诗歌。”声乐老师孟惠兰说。在古典诗词和现代韵律的结合中，孩子们学得特别用心。
据活动组织者、舞蹈老师吴为介绍，这些古典诗歌全部请西安音乐学院的专家进行谱曲，根据不同的古代诗歌特点，吸收祖国各地的地方曲调，比如说《诗经·关雎》，其中就夹杂着江南丝竹小调，甚至一些歌曲中还配上了现代音乐元素。目前，包括《诗经·关雎》、《楚辞·离骚》、《元曲·天净沙》等在内的15首古典诗歌进行了改编。
据了解，将古典诗歌改编成现代儿歌最早起源于台湾，目前在国内还是空白。
从小就学 国学对孩子有利
4岁的芮芮是这些孩子中年龄最小的，虽然只学了半个月，却能将《诗经·周南·芣苢》全文完整地背诵下来，这让母亲袁女士特别开心，其实惊喜还不光是这些，由于孩子对音乐非常敏感，自从学唱改编后的古典诗歌后，发现孩子比以前注意力集中了，还增强了她的自信心。不少孩子家长表示，现在到处都让孩子们学习外语、补习奥数，却往往忽视了中国传统文化的重要性，因此他们都希望借此帮助孩子加强传统文化的学习。
谈起发起这项活动的初衷，吴为说，主要是因为自己特别喜欢国学，但由于知识有限往往一知半解，由此令她萌生用通俗方式传播中国传统文化的想法。对此，西安市文联副主席、知名学者商子雍听闻后特别高兴，他回忆说，上世纪50年代，正值他孩童时代，接触了《论语》、《诗经》等国学，虽然当时是一知半解，但现在都能记住，对他后来做人做学问有很大帮助，通过这种方式普及国学，让孩子从小接触先人的智慧，对他们成长非常有利。最后他希望这项活动能持续下去。本报记者 杨明
《变形金刚2》送票！
