曹乃谦：名利于我如浮云(组图)

曹乃谦

　　本报重庆专电（特派记者卜昌伟）近日，山西作家曹乃谦创作的长篇小说《到黑夜想你没办法》由长江文艺出版社出版。该书早于2005年在台湾出版，此次首次在内地推出中文简体版。昨天，借重庆书市东风，曹乃谦到重庆宣传新书。对于当年墙内开花墙外香的情况，曹乃谦并不介意：“哪里出版都一样，何况名利现在于我如浮云。”

　　《到黑夜想你没办法》以山西雁北乡村20世纪六七十年代为背景，描写了塞北农村在特殊年代的生活。作品秉承沈从文、汪曾祺等的乡村写作传统，风格恬淡、自然，既展示了农民的原生态生存状态，又对乡村生活以一种诗意化关照。

　　据曹乃谦介绍，当年的创作缘于与朋友的打赌，等到创作进入到自觉的时候，就写出了《到黑夜想你没办法》。然而在该书写好后的很长日子里，由于当时他在文学上尚无建树，也无名气，小说很久也没有出版社出版。直到一个偶然的机会，曹乃谦遇到诺贝尔文学评委马悦然，在他的推荐下该书才由台湾天下文化书坊出版，并被马悦然翻译成瑞典文出版。

　　对于墙内开花墙外香的尴尬遭遇，曹乃谦并不介意，他说根本没有考虑这么多：“我的小说是写给自己看的，文学是我的爱好，与其他一切无关。”今年58岁的曹乃谦说，他向来对名利看得很淡，“何况我又到了这么大年龄，如今名利于我如浮云，我不会斤斤计较当年我不被人看好，作品无人出版的窘境。我只在乎我天天是否开心，顿顿是否有酒喝，围棋是否有长进，除此没有更多追求。”

　　曹乃谦的小说中大量使用方言，这些雁北方言不仅拗口，而且很难理解。更重要的是因为曹乃谦的叙述语言与人物对话有些粗糙，脏话太多，从而遭读者非议。对此，曹乃谦解释说：“我是个土生土长的山西雁北乡巴佬，用家乡话写作顺手，用别的语言写起来就别扭。再说了，我用方言省事啊，生活中怎么说就怎么写。”在曹乃谦看来，农民口中的语言非常鲜活，带有浓郁的莜麦味，“我熟悉这种语言，我有能力驾驭这语言，至于城里的所谓文明语言我是说不来的。”曹乃谦说。

　　据曹乃谦介绍，眼下他正在写一部长篇小说，故事的主人公是他的养母，预计今年年底出版。在这部小说写好后，曹乃谦将封笔。