帕慕克：诺贝尔文学奖让我变得更加世界化

　　新华网墨西哥城11月29日电（记者王玉珏　刘健）土耳其著名作家、诺贝尔文学奖获得者奥尔罕帕慕克29日在参加墨西哥瓜达拉哈拉国际书展时表示“现在已经不只是为了土耳其的读者写作，是为了全世界的读者在写作”。

　　帕慕克是在书展上推介其新作《纯真博物馆》的西文版时做上述表示的。“现在我觉得我在倾听全世界的声音，我也在让全世界倾听我”，帕慕克说，“如果一个人觉得全世界都在读他写的小说，而且大家有意愿去学习、去感知，这是个巨大的荣耀，但也是很大的责任”。

　　帕慕克现年57岁，于2006年被授予诺贝尔文学奖。瑞典文学院在颁奖公告中说，他“在寻找故乡的忧郁灵魂时，发现了文化冲突和融合中的新的象征”。

　　帕慕克的作品还有《伊斯坦布尔》《雪》《我的名字叫红》《新人生》《白色城堡》等。这些作品故事情节曲折，语言简洁而有诗意，现已被翻译成50多种语言在全球发行。

　　瓜达拉哈拉是墨西哥文化名城，28日开幕的瓜达拉哈拉国际书展是拉美地区最大的书展，也是全世界最重要的书展之一。为期9天的展会吸引了来自全世界40多个国家和地区的1900多家出版商参展。