河南安阳外侨办强化基础学习 翻译竞赛多人获奖

　　中新网12月17日电　据河南外侨办网站消息，由河南省人民政府外事侨务办公室、河南省翻译协会主办的“2009年河南省翻译竞赛活动”于近日圆满结束。本次竞赛是河南省翻译界近20年内面向社会举行的首次大规模的专业知识竞赛。竞赛内容为英译汉、汉译英双向笔译，共吸引有效参赛译文374篇。经专家评审，在众多高校学者型竞争对手中，安阳外侨办的王慧、安宁在英译汉竞赛中获二等奖，王帅在英译汉竞赛中获三等奖，刘春风在英译汉、汉译英竞赛中均获优秀奖。

　　翻译是提高一个地区对外交往能力和对外传播能力的重要工具，是一个地区与世界交流沟通的基本保障。特别是外事侨务部门的翻译服务于省委省政府、市委市政府对外交流的第一线，在全省、全市对外交往中发挥着举足轻重的作用。为进一步推动河南省翻译事业发展，培养和提高翻译人员的业务素质和水平，河南省外侨办特牵头举办了此次翻译专业竞赛。

　　安阳外侨办有81%的人员为本科学历，其中研究生6人，是一个朝气蓬勃、积极向上的集体。接到此次竞赛的通知后，大家都跃跃欲试，认为这是一个交流学习的大好机会。在完成本职工作的同时，从繁琐的日常事务性工作中挤出时间，加班加点、认真钻研、精心准备，在良好的学习氛围及领导的理解支持下，取得了优异成绩。在此次竞赛的获奖者中，95%来自高校，5%来自机关或企业。其中，在获奖的5名机关工作人员中，有4名为安阳外侨办人员。同时，在全省外事侨务系统中，安阳市外侨办也是唯一有人员获奖的单位。

　　宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。以上成绩的取得并非偶然，是安阳市外侨办高度重视干部队伍建设，不断强化业务学习的必然结果。安阳市外侨办新领导班子成立伊始，就针对外事侨务工作专业性强、知识性强的特点，制订出台了详细的学习计划，要求全体干部要自觉把学习作为提高素质、增长本领、做好业务工作的根本途径，以高度的政治责任感和积极的进取精神投入学习。现在，每周五安阳市外侨办都会组织专题学习活动，“崇尚学习、自觉学习、勤于学习、全面学习”在安阳市外侨办已蔚然成风。