上海世博“洋志愿者”上街纠错路牌拼音受表彰

　　来源：上海《青年报》

    中文说得好 从事志愿服务受表彰

　　他们为世博当“洋啄木鸟”

　　本报记者 丁烨

　　在繁忙的十字路口，在热闹的绿地公园，在小区的蜿蜒小道，金发碧眼、肤色不同的他们戴着袖章，穿着制服，有模有样地忙碌着……也许你并不认识诺扬、柯森、特瑞莎这些“老外”，但很可能你早已在长宁的大街小巷不经意地碰到过他们。3月6日，长宁区对在迎世博志愿服务工作中做出突出贡献的4个境外志愿服务团队、26位境外志愿者个人进行表彰。

　　“洋志愿者”上街纠错路牌拼音

　　走在番禺路上，谁会注意到路牌上的拼音错把“PU”拼成了“PAYNU”，就算注意到也未必会放在心上，而来自土耳其的诺扬·罗拿却专爱为这些路牌“小题大做”。这位中文超级棒、上海话也不含糊的“中国通”来到中国已经十几年，世博会召开在即，这位市、区文明巡访团的老团员，长宁区“洋居民”志愿者服务队的队长不仅和有关方面沟通纠正了那块路牌，更煞有介事地提出不少“系列问题”：交通标识的定义含糊、不具体，尤其行人过马路的方式及对驾驶员的要求方面，缺乏准确详细的描述等等。

　　“对中国行人来说，这个错误并不重要。但对不懂汉字的外国人，就可能因为这个拼音的错误，永远也找不到他的目的地。”诺扬说。这位“爱管闲事”的诺扬前日在会场上用地道的上海话说：“阿拉爱上海，奉献世博，长宁有我”，赢得了现场的阵阵掌声。

　　据介绍，长宁区的许多“洋居民”目前已经成为社区的大忙人、大名人。来自英国的乔安娜·约翰斯顿自告奋勇成为了长宁区工人文化宫英语沙龙的老师，让社区的大叔大婶从26个字母都不认识，进步为简单口语能够对答如流的英语爱好者。而德国小伙子艾伦不仅担任着世博德语沙龙德语教学工作，喜欢各种舞蹈和中国功夫的他，更是结合自身经验和对中国功夫的研究学习心得，针对现代人工作压力大、缺乏锻炼的现状，把两者巧妙地融合在一起，创建了全新的运动健身操APG，并在长宁区工人文化宫和中山公园进行有针对性的APG推广和锻炼活动。不到一年时间，APG运动健身操的学员达到数百人。

　　开通网站吸引更多“洋志愿者”服务世博

　　为了更好地了解生活在长宁的洋居民的各种需求，长宁区自2009年下半年起，开展了长宁区境外人士需求调研，调研报告显示95%的境外居民都熟知本次世博会的主题，26.5%的洋居民表示愿意成为世博会的志愿者。针对越来越多的境外志愿者们欲借世博会契机，更好地服务他们的第二故乡上海，“虹桥志愿者服务网”也于当天开通运营，标志着长宁区中外志愿者管理系统项目建设进入全面启动阶段。

　　据介绍，上海虹桥志愿服务网具有志愿者信息管理、项目管理、培训管理和统计分析等多重功能，通过该网，志愿者可以快速浏览全区包括环保服务、医疗服务、法律服务、心理辅导、传播文明风尚、专业技能服务、家庭服务、关爱特殊人士、大型活动在内的9大类百余项志愿服务项目，并就近就便选择和参与感兴趣的志愿服务项目。志愿者还可参加专业的志愿服务项目培训和志愿者沙龙，结识更多志同道合的朋友，还有机会成为志愿项目的发起者，尽己所能，吸引更多的中外友人投身志愿服务。

　　【相关新闻】

　　洋太太俱乐部

　　成世博后援团

　　世博会即将召开，洋太太们能为世博做什么呢？曹家渡街道“庆三八·Mrs Young Club———洋太太俱乐部”在三八节来临之际正式成立了，今后，来自五湖四海的洋太太们将开展各种中外文化交流活动和世博人家志愿者项目，成为上海世博会的后援团。

　　曹家渡街道的工作人员熊小姐告诉记者，今后，俱乐部的活动将结合世博会以及各类传统节日开展四种类型的主题活动。比如可以通过让洋太太们学中国礼仪、学中国话、学烧中国菜，开展中国传统文化培训；也可以鼓励洋太太们与敬老院、乐龄家园、托老所、阳光之家、贫困家庭结对，让她们积极参与到慈善项目中；此外，洋太太可以利用自己的口语和社交优势，提供包括外语口语、社交礼仪等在内的世博人家志愿者培训项目。此外，他们还考虑定期开展诸如中外才艺表演、论坛等中外文化交流项目等。

　　记者 范彦萍