懂藏语 他们成救援“奇兵”

　　救援·现场

　　——记适应高原工作环境的甘孜县驰援玉树民警

　　本报记者 张守帅4月21日 发自玉树

　　紧急救援结束后，甘孜县驰援玉树的民警进入了常态工作，帮居民搬运物资，维持社会治安和交通秩序。

　　这支22人的队伍，是玉树地震灾区外来的唯一一支成建制的县级公安机关救援队伍。他们懂藏语，适应高原工作环境，在玉树救援中发挥了“奇兵”效果。

　　救援：妻子为丈夫报名

　　身材魁梧，脸泛高原红，用娴熟的藏语与当地居民交谈——4月20日，记者在玉树街头碰到这支民警队伍，臂膀上的红袖章标明他们的身份——来自甘孜县。

　　“4月15日凌晨，我们接到玉树公安局的求援。”甘孜县公安局副局长启绕降措说，立即通知一批基层得力干警回县局报到，最远的距离县城35公里以上。

　　参与驰援的民警要求能说藏语，身体能适应高原环境下的强度工作。刘孝松起初没有出现在名单上，恰好在县公安局工作的妻子邓萍负责通知驰援事宜，刘孝松便示意妻子找局领导“公关”。邓萍当即表态：“一定要去，即使存在极大危险，我们家人也愿承受。”

　　15日凌晨2点，22人的队伍驾驶5辆小型卡车从甘孜县出发了。

　　优势：语言无缝连接

　　会说藏语的优势，在应急救援中发挥了作用。

　　在教育局宿舍楼，一个藏族同胞向消防官兵求救，因语言障碍不能清楚表达意思。甘孜县民警赶来充当翻译，得知这名求救的群众说宿舍楼下至少还埋了两个人。

　　当地居民焦躁地聚集来，甘孜县民警就手拉手，形成一道隔离带，并安慰藏族同胞：“不要急，大家多留一份空间，就增加了一份成功救援的可能。”最后，果然从废墟中营救出一名被困人员。

　　16号上午，生龙刀登在牦牛广场看到一对焦灼的母女，操着甘孜县东谷区口音的母亲说，她在玉树打工，丈夫叫生龙达吉，震后生死未卜。生龙刀登记了她的联系方式，巡逻时便留意打听生龙达吉的消息。通过在各医疗救助点和东谷老乡联系，获悉生龙达吉被转移至西宁武警医院医治，这对母女和生龙达吉通了电话，得知生龙达吉恢复良好，便放心地乘坐甘孜县公安局的车辆返回家乡。

　　感受：赢得群众信赖

　　来自甘孜县的民警在玉树总是默默地分班24小时执勤。有一天，生龙刀登的家人在《新闻联播》上发现一个镜头里有他的身影，非常高兴地打电话“鼓励”：“要努力救援，多帮灾区做点事情。”其实，他与登珍然巴、尼玛邓珠还是协警，这次到玉树却“义无反顾”。

　　玉树群众对甘孜县民警的关注相当高。牦牛广场对面是商业铺面楼，有3个经营户来求助，说里面有存款和珠宝。甘孜县民警一边挖，一边核实他们的身份，最后在废墟中帮他们挖掘出1.1万元现金、2个存折和价值不菲的项链、戒指。

　　20日中午，雨雪大作。天空放晴后，又有当地居民找到甘孜县的民警，原来，不少人在排队等着使用他们的警车运送物资。