美过华裔受虐病死狱 免被控请求遭驳回

　　中新网6月17日电 据美国《世界日报》援引美联社消息，美国联邦地区法官史密斯(William Smith)14日就华裔计算机工程师吴晓雷(Hiu Lui Ng)2008年8月6日在罗得岛州移民监狱病死案做出裁决，指原告邱林立(死者妻子Lin Li Qu，音译)可以控告政府，驳回联邦政府提出的免于被控的请求。

　　法官说，本案“勾绘出政府玩忽职守造成的痛苦与折磨”(paints a harrowing picture of alleged government negligence)。

　　主导此一诉讼的美国公民自由联盟(ACLU)罗得岛州分会执行理事布朗(Steven Brown)说，控告政府案得以继续进行，他感到欣慰。

　　吴晓雷是来自纽约的计算机工程师，因为签证过期而被监禁在罗得岛州韦特拘留所(Donald W. Wyatt Detention Facility)。2008年8月因末期肝癌不幸在狱中去世。

　　移民及海关执法局(ICE)2009年1月在报告中承认韦特拘留所虐待吴晓雷，但要求法官把联邦政府机构ICE从被告名单撤销，因为韦特拘留所是与政府签约的包商，政府不应为此事负责。但是，史密斯法官14日驳回政府的要求。

　　诉状指出，联邦政府当局接获吴晓雷病情恶化的通知，却未采取适当行动。此外，ICE曾下令把重病的吴晓雷强制从韦特拘留所转移到康州哈特福市(Hartford)，又于同一天把他送回拘留所，做出没有必要的举动，折腾病人(据称他是被狱警拖出牢房)，导致吴晓雷一周后去世。