中国留美博士被控恐怖分子续 拒绝认轻罪换获释

翟田田 资料图

　　美检方：只要承认犯下“行为不检”的轻罪即可结案

　　翟田田拒绝认轻罪换获释

　　本报讯 （记者 张小刚）西安留美博士翟田田涉嫌“恐怖威胁”被捕案又出现戏剧性一幕——日前，美检方与翟田田代表律师达成协议，若翟田田认轻罪，可立即获释。对于这一看似“示好”的提议，翟田田并不接受。

　　昨日，翟田田的律师海明接受《华商报》记者采访时称，日前，美检方已和他达成协议，如果翟田田愿意承认犯下“行为不检”的轻罪，他将被判处3个月监禁。

　　翟田田于4月16日被捕入狱。海明律师称，由于到目前已经被监禁满3个月，也就是说，一旦翟田田认罪，不仅不再有恐怖威胁罪名，还可被立刻释放。

　　而据美国《明报》报道，新泽西检方同意在7月27日为翟田田的“恐怖威胁”控罪结案。目前，检方仍未将案件上交大陪审团起诉。检方同意，如果翟田田接受不检点人士和行为不检的轻罪罪名，接受3个月监禁，就可以立即结案。

　　此外，海明律师还表示，翟田田另外一桩递解案，可以申请自愿出境，限期为两年。如果他在两年内不能找到合法方式调整身份，就必须出境。

　　昨日，翟田田的父亲翟泰山称在与儿子通电话时，儿子表示已拒绝了“认轻罪”的提议。

　　自翟田田被转到移民监狱后，和家里打电话就不再受限制。翟泰山说，在电话里，儿子的情绪还平稳。对于儿子拒绝接受“轻罪”认罪，他理解并给予了支持。翟泰山说，他已做好了把官司打到底的准备，另外，他已着手再聘请一名律师为儿子辩护。

　　本月15日法庭对翟田田的保释及遣返出境展开听证，法官要求翟田田在两周内交出涉及“恐怖威胁”和“骚扰”诉讼的结案证书，并于29日开庭时视情况决定是否交保。

　　而据了解，经律师海明和同事联络曼哈顿和新泽西检方之后，曼哈顿检方已表示，因已超过“骚扰”诉讼30天的起诉时间，翟田田被控“骚扰”一案于当地时间21日正式被撤销诉案。