互惠生项目已进京 他集外教保姆玩伴于一身(图)

互惠生在与北京小朋友一起做游戏摄/记者 郭谦

　　互惠生项目已进京 互惠生在家庭中充当外教、保姆、玩伴等多重身份 每月需两三千元

　　请洋伙伴到家 不出国学外语

　　多多是北京一所示范中学的初一新生，“十一”假期里，她的妈妈杨女士除了要辅导她完成老师布置的假期作业以外，昨天还特地来参加互惠生的讲座，想给多多找个洋伙伴儿陪玩陪读。

　　昨天下午，记者来到位于魏公村的北京互惠生中心，百余名家长带着自己的孩子来参加互惠生讲座。杨女士一边听工作人员讲解，一边翻看手中的宣传材料对记者说，想给孩子提供一个不出国门也能学习和使用英语的语言环境。

　　记者了解到，北京自2007年开始推广入境互惠生项目（即国际互惠生来到中国家庭），目前全国范围内已有近百家庭接待了外国互惠生。还有500个左右的家庭已报名，正在和外国互惠生联系匹配。

　　中心负责人介绍，让外国人尤其是外国青年了解、认识真正的中国，是互惠生中心推广外国互惠生项目的重要宗旨，也与温总理今年9月在联合国大会上的《认识一个真正的中国》讲话的倡导不谋而合。

　　名词解释

　　互惠生：源自法语，意为“互助、帮手”。

　　指创造一个有利的环境，让不同国家的人，在双方负担都很少的前提下，有机会到不同国家去体验异国文化，学习对方的语言。并且居住在自愿接待家庭里，同时为该家庭做一些看护孩童的工作，接待家庭为其提供免费的食宿，希望借每天“同一屋檐下”的深入接触，来增进彼此间的了解并建立长久的友谊。

　　互惠生·什么样

　　每月需两三千元

　　外国人进入家庭，我们比较熟悉的是外教、菲佣，还有近些年兴起的家庭寄宿，而谈起互惠生这个新词儿，不少家长都是一头雾水。其实，尽管互惠生近年才正式进驻北京，但这个项目却是由来已久，已在欧美流行数十年。

　　15年前，欧洲年轻人都希望去美国，但随着中国互惠生项目的发展，有越来越多的互惠生对中国产生兴趣。互惠生项目的参加者通过与家庭交往，可领略和学习中国文化。同时，互惠生也是本国文化的使者，互惠家庭的成员可了解他国的文化，更重要的是，孩子在家就可轻松学习外语。

　　这种互惠关系确立后，一个外国青年住在家里半年至一年，既为孩子及全家创造英文环境、一起练英文、陪孩子学习玩耍、接送孩子，又能分担家务，在家庭中充当保姆、外教、玩伴等多重身份。

　　记者了解到，在我国已有百余个互惠生家庭，目前已有800多名国际互惠生登记报名，等待与家庭匹配。其中，来自英语母语国（美国、英国、新西兰、澳大利亚、加拿大等）占1/3，来自德国、法国、荷兰等非英语母语的欧洲国家占1/3，其余来自亚、非等其他国家，但他们都能说一口流利的、没有口音的英语。

　　这些国际互惠生年龄在18岁至24岁之间，多为外国在校大学生，希望利用一年的互惠生活进行海外实习。

　　互惠生·吸引力

　　孩子不出国就能练好外语

　　活动现场，不少家长都对这种将洋伙伴儿请到家里与孩子一起成长的方式表示能接受。“孩子这么小，把她一个人送出国确实不放心，可是留在国内，没有一个很好的语言环境，孩子学的都是哑巴英语。”

　　对于互惠生项目，家长杨女士最初听朋友介绍时就非常感兴趣，跟孩子商量后，独生女多多也希望多个洋姐姐接送她上下学、陪她一起学习一起玩儿。

　　“有个大孩子接送孩子，跟她一起学习英文，让孩子感受到国外的文化和语言环境，我们还能时时刻刻看着她，比起送到国外，这种方式更适合中国家庭。”杨女士此次来听讲座，就是想了解如何请个洋伙伴儿到中国家庭。

　　据互惠生中心工作人员介绍，将外国互惠生引进中国家庭项目，需要中国家庭至少有两名家庭成员、至少有一人能进行简单英语对话，且家庭中的孩子在18岁以下；家庭能为外国互惠生提供三餐、免费网络和一个独立房间；每周获得一定的零花钱。

　　想要申请的家庭，只要将自己家庭的实际情况和选择外国互惠生的要求填表报名，即可享受互惠生中心进行的匹配测试，待双方联系并商议好具体责任义务后，中心会办理相关手续将外国互惠生正式带进中国家庭。

　　互惠生·啥费用

　　“省下保姆和外教的钱就够了”

　　该项目被家长们接受的同时，请洋伙伴儿的费用也是家长们最关心的问题。

　　互惠生中心工作人员给记者算了一笔账，如今在北京请一个中等的保姆每月大约2000元，全面负责接送孩子和照顾孩子，并完成家务。请外教的费用大约是每课时200元，按一周8课时计算也将近2000元，而请个会讲英文的菲佣费用则更是达到了5000多元。

　　互惠生进入中国家庭，需要中国家庭缴纳的费用主要包括签证费用、机票补贴、保险、互惠生上中文课程的补贴等，一年大约需要3万左右。

　　“省下请保姆和外教的钱也就够了，最主要的互惠生本身也是大孩子，能跟孩子更好地交流，比枯燥的学外语效果好。”杨女士说。

　　互惠生·最担心

　　洋伙伴与中国家庭相处是否融洽

　　请一个生活在地球另一端、金发碧眼的互惠生到家里，变为家庭的一员，同所有家庭成员一起生活，家长们最担心的莫过于互惠生来到中国新家没办法相处融洽，影响原本正常的生活。

　　“外国的孩子都特别开放，会不会天天半夜回家影响我们的作息？” “我们全家除了哈喽、拜拜以外，不会说英语怎么办？”交流活动现场，不少家长都提出了自己最担心的具体问题，互惠生中心工作人员一一为有疑问的家长解答。

　　“国有国法家有家规，国外孩子的最大特点是习惯于遵守规则，在与互惠生初步交流时，可以把自己的要求告诉他，比如不能夜不归宿、不能在公共区域吸烟、需要负责自己房间的卫生、未经同意不能带朋友来家里等。”工作人员解释说，除了可以制定家规，互惠生最大的特点是，不是以主雇关系留在中国家庭，而是以家庭成员身份走进中国家庭。

　　“他们就是一个大孩子，你可以像父母一样约束他，带他参加家庭的聚会或让他做些家务。他们不会像保姆一样对大主人小主人的话都言听计从，但他们会像大姐姐大哥哥一样，融入这个家庭照顾弟弟妹妹。”现场工作人员说。

　　对于不少家庭全家人都不会说英语的情况，工作人员也给支了个招儿，可找个有一定中文基础的互惠生，或在互惠生刚进入家庭时通过谷歌在线翻译、快译通等进行交流。

　　热门问题解答

　　是否要特别准备西餐？

　　家长：我们平时都吃米饭炒菜，互惠生来了以后是不是要为他做西餐？

　　答：所有报名匹配的互惠生都对中国文化有兴趣，希望了解中国，这些互惠生对来到中国已有很好的心理准备，并且喜欢中国文化，愿意适应中国的生活，因此在饮食上无需特别地准备西餐。

　　互惠家庭的条件怎样？

　　家长：什么样的家庭适合做互惠家庭？

　　答：除了家庭要有一定经济能力来承担互惠生成本（每月约2000-3000元）、能给互惠生提供独立房间外，互惠生应该适合所有有未成年（18岁以下）孩子的家庭。

　　会不会因文化差异带来沟通障碍？

　　家长：互惠生到中国家庭后，东西方文化冲突会不会带来沟通障碍？

　　答：家庭和互惠生间最常见的障碍还是东西方文化差异带来的。真正的矛盾是思维方式、表达方式上的文化差异。大方向有两点：

　　直接或间接的。中国家庭如果对互惠生有意见，经常不好意思明说，而是通过各种暗示希望对方改进；而互惠生不明白这种暗示，家庭就认为他们“不懂事”。建议直接表达更有利于解决问题。

　　模糊或明确的。西方学生习惯明确的计划性。比如家庭带互惠生一起外出旅游五天，互惠生也很高兴，但会问“这五天需要我做什么？什么时间需要我照顾孩子？”而家庭可能说“你跟着我们一起玩就行”,这让互惠生很无奈，因为他希望明确知道属于自己的时间，然后自己单独去游览感兴趣的地方。

　　怎么选择家庭互惠生？

　　家长：怎么选择最适合自己家庭的互惠生？不满意中心的匹配对象怎么办？

　　答：家庭要根据自己的情况定下对互惠生的基本要求。如家里有较大的男孩，邀请男互惠生较理想；英语口语好的家庭，可考虑请英语母语国的互惠生。而英语水平很初级的家庭适合请非英语母语但本身英文流利的互惠生，因为他们更懂得学习英语的技巧。

　　此外，在互惠生的匹配过程中，双方会经过多次交流，如同相亲一般，明确权利义务，双方都没异议时达成互惠生合作协议。

　　互惠生承担哪些家务？

　　家长：互惠生到家里除了接送孩子、辅导孩子外语以外，还能承担哪些家务？

　　答：具体的事宜需要双方协定，但必须要在匹配期就把要求提前告诉互惠生。比如告诉他们每天晚饭后要洗碗、每周到超市购物、周末需要和家人一起大扫除，甚至每天遛狗等。但需要提醒家长，所有的要求要在互惠生到来之前提前告知。

　　本版文/记者 韩旭