暴强汉语谐音秒杀背英语单词 网友赞中文真强大

　　英语单词很难记有木有!现在不用再烦恼了，网络上流行一份英语单词的汉语谐音对照表，按照中文念就可以记住英语单词，被网友称赞：“谐音跟中文翻译，神乎其神地配啊!”究竟是不是这样，一起来看看吧!

　　网上热传背英语单词有妙招

　　学过英语的朋友都应该有过背单词的痛苦经历，死记硬背，费时间不说，往往是左耳进右耳出，到头来还是竹篮打水一场空。不过，现在背单词有新方法了，近日，网上热传一种靠汉语谐音记单词的妙法，就是将英语单词的发音以汉字的方式表现出来。

　　谐音引申意思

　　ambulance (救护车)俺不能死economy(经济)依靠农民addict(上瘾)爱得嗑它abyss(深渊)额必死hermit(隐士)何处觅他agony(痛苦)爱过你appall(惊骇)我跑pest(害虫)拍死它pregnant(怀孕)扑来个男的

　　谐音形容意思

　　coffin (棺材)靠坟putrid(腐烂)飘臭bale(灾祸)背噢admire(羡慕)额的妈呀tantrum(脾气发作)太蠢ail(疼痛)哎哟nuance(细微差别)有一盎司

　　谐音与意思相近

　　shun (躲避)闪temper(脾气)太泼lynch(私刑处死)凌迟morbid(病态)毛病ponderous(笨重的)胖得要死flee(逃跑)飞离strong(强壮)死壮sting(蛰)死叮ambition(雄心)俺必胜

　　大头念了一下，还真是解释得巧妙又贴切。比如，单词ponderous，是“笨重的”的意思，用汉字发音大概是“胖得要死”，音译相通。比如单词pest是“害虫”的意思，用汉语发音就是“拍死它”，面对害虫可不是要拍死它么。

　　其实，用谐音学外语并不是只有中国才有，老外学中文也用谐音。在微博上，就流传用谐音学汉语的方式：morecool=毛裤，chillcool=秋裤，damncool=单裤，youngmoresay=羊毛衫，youngmorecool=羊毛裤，memorecool=棉毛裤。更搞笑的还有toehigh=拖鞋，caredowncool=开裆裤。网友直言做成字典一定会买

　　大头通过搜索引擎发现，这种学习方法在微博和QQ空间上转载率很高，但已无法找到该方法的出处，不过无论如何，我们都应该向给我们提供这种学习方式的人致敬。广大网友也对这种方法表示赞叹，网友“单没”还建议按照这种方式编成汉英字典，到时他一定要买。

　　轻亲：牛啊，太牛了!真是从没发现啊，还真是挺准确的。

　　何宁致远：这样也行，我发现真的可以读出来，很有意思。

　　下个文：中文真是太强大了。

　　抽风的狮子：要是都这样记，那考级有什么难哦。

　　lorenceyue： 太厉害了，这个谐音真读得通哎，这样子读完也就记住意思了。

　　享受：谐音跟中文翻译，神乎其神地配啊。老师解读利用这种方式要慎重

　　西安外国语大学大一学生小张表示，这种谐音记单词的方式比起死记硬背要好得多，也很有意思。不过据她了解，能以谐音这种方式翻译单词只有一部分，不能涵盖所有。对于学生来讲，他们也没有时间和精力将单词翻译成谐音汉语。如果有已经翻译好的，他们很乐意利用一下。

　　而对于这种背单词方式老师则建议要批判地学习。昨日，大头联系到了西安外国语大学的一位英语老师秦佳老师。她表示，通过谐音记单词的方法在很早以前就已经有了，但当时并没有现在这么系统，她的学生中也有用谐音背单词的情况，而这种方式可能源于一些外语培训机构的课程。可以肯定的是，通过谐音背单词，能让学生更容易记住单词。不过，从英语教学角度讲，她并不提倡这种方式，在教学中也不会应用这种方式。因为学习英语并不只是背单词这一项，更为重要的是口语表达，以谐音的方式记单词，极有可能影响口语中正常的语音和语调，最终的结果就是口语发音不对，外国友人听不懂你的表达。因此，她建议利用谐音这种方式记单词一定要慎重，避免影响口语的发音。主持人：大头