战地日记
除了家书以外，与伊拉克战争直接相关的一些人，包括美军士兵及其家人、这场战争的记录者等等，还以另外一种方式记叙了他们的所思所想，美国国家公共电台将这些各色人等的日记辑集播发，下面就是其中一部分。
本版编译 李 斌
戴维·理森
身份：战地摄影师
时间：2003年4月15日
 |
| 戴维·理森 |
背景：对于那些战争的记录者，例如战地摄影师来说，如何处理死人的场景是个很困难的事情，尤其是那些受雇于某些新闻机构的摄影记者，《达拉斯晨报》老资格的摄影师戴维·理森就是其中一个，他在拍摄当中碰到过多次令人厌恶的场景。
“拍摄尸体是个很困难的事，今天我在拍摄平民伤亡时就碰到了这个令人头痛的情况。我不知道其他摄影师是怎么处理这种情况。在拿起相机时，我不断地思索一个问题，在拍摄死尸的时候怎样保留他们的尊严。所以当我把镜头对准那个躲在车轮后面仍被炸死的男子时，不能心安理得地按下快门。
“这个男子身上血肉模糊，脸上被削去了一层，本来的模样已经看不出来了，这幅场景显得可怕又悲哀，从人性的角度来说，这种状态实在不适合被拍下来。所以我放弃了这个取景转而寻找其它适合拍摄的场景。
“上个星期我遇到了几乎相同的场景，不过我作出了其它的选择。我拍摄了一些死去的伊拉克士兵，不过我没有把焦点对准他们的脸，只是给他们的腿一些特写镜头。因为它们在默默地传递一个信息，‘他们的装备与美军比起来是何等的简陋和落后’。他们的脚上穿的不是正规的军鞋，而是平民穿的便鞋，破旧的鞋帮上还有小洞，而且没有穿袜子。在我看来，这种折中的方法保证死去的人在讲述自己的故事时还是保证他的尊严。”
-- 给编辑写信
