香港特区终院首席法官称法庭不能解决政治问题

　　中新社香港1月10日电 香港特区终审法院首席法官马道立10日在其首次主持的2011年法律年度开启典礼上，强调法庭是服务市民，并不能为他们解决政治、社会或经济问题。他说，法庭没有这样的权力，宪法亦不容许法庭这样做。

　　马道立在典礼上以“法治的要素”为题发表演讲。他表示，不论其背景内容或争议点为何，但如果是关乎法律问题，法庭和法官都会处理。

　　他指出，搜集证据，向法庭提证，以至最后由法官作出判断，都需要时间。就大部分案件而言，这是一个令人觉得总是耗时甚久的主要原因，但只有把案件事实都集合起来，案中的真正争论点才会显现。

　　他认为，秉持公正在于使纠纷能得当及公正地解决。要有效秉持公正，必先要有公开、有系统及高效能的机制。

　　未来数年，香港各级法院均有多位法官将届退休年龄。马道立表示，正落实招聘计划，致力保持司法质素、才能及品德的至高水平。

　　他又提到，近年愈来愈多无律师代表的诉讼人，法庭需要在协助无律师代表诉讼人与避免过度协助之间取得平衡，而要做到这样实在不易，因为案中一方即使没有法律代表，亦不应因此而令有法律代表的另一方蒙受不利。

　　同样，对律师和大律师而言，他们既须按当事人的最佳利益行事，同时又要对无律师代表的诉讼人完全公平。

　　马道立承认无律师代表诉讼人为司法机构带来挑战。他表示，推广由法律界提供义务法律服务一事应予以鼓励，并乐见政府当局对此继续支持；他亦欢迎当局探讨放宽接受法律援助人士财务资格限额的问题，以扩展法援的范围。

　　香港特区政府律政司司长黄仁龙亦在典礼上发表演辞。他提到刚成立了新的调解专责小组，会致力解决调解员的资格评审问题，并协助律政司制定有关调解法例。