1938年4月，爱泼斯坦和一些中外记者采访台儿庄战役，这是他头一回亲临战地采访。面对大炮轰鸣，硝烟弥漫，杀声震天，尸横遍野的惨烈景象，他和几个记者都感到十分紧张。此时，与他们同来观战的美国驻华海军副武官卡尔逊，带头唱起《义勇军进行曲》，激昂的歌声，使大家很快镇定下来，也跟着放声歌唱，恐惧的情绪一扫而光。爱泼斯坦目睹中国官兵端着步枪、挥着大刀，高唱着《义勇军进行曲》，冒着日本军队的猛烈炮火，前仆后继，打垮了日军的进攻，取得了台儿庄大捷，兴奋无比的他和著名纪录影片导演伊文思站在被击毁的日军坦克上合影留念，欢呼中国军队的胜利。爱泼斯坦写道：“台儿庄大捷是值得纪念的，这有许多理由。它是华北、上海和南京沦陷以后，中国在正面战场上从敌人手中收复的第一个城镇。它大大鼓舞了全中国和全世界的人民，使他们相信中国和中国人民有决心战斗下去，并有能力取得胜利。”