| “我今年90岁，从另外一个角度说，还只有73岁，因为我是1933年开始为中国革命工作的。” |
| ——生日那天，面对鲜花，爱泼斯坦这样总结自己的中国生涯 |
| “在历史为我设定的时空中，我觉得没有任何事情比我亲身经历并跻身于中国人民的革命事业更好和更有意义。” |
| ——90个岁月，82年在中国。爱泼斯坦见证了中国的世纪巨变 |
| “自己的兴趣逐渐地，然而是决定性地转移到中国的事件和发展趋势上来，在以后的数十年间，中国实际上成为我写作的惟一主题。” |
| ——爱泼斯坦在一篇回忆录里写道 |
| “我从没有想过把离开中国作为一条出路。到了国境的那一边，在怀有敌意的新闻界面前捶胸顿足地背弃我长期的信仰，然后在资本家的餐桌上赴宴享乐，这是我曾说过的抛下红旗、表示‘改悔’的逃兵表现。我对自己起誓：我永远不会那样做。” |
| ——“文化大革命”期间他和夫人曾被关进监狱长达5年之久 |
| “我看到一个完全不同的中国，它与蒋介石的国民党中国迥然相异。这个中国充满希望，没有饥饿，没有失败主义情绪。延安使人感到未来的中国已经在今天出现。” |
| ——抗战时，在延安采访后，爱泼斯坦在家书里这样写道 |
| “作为一个外国人，我那时决定投身于中国人民的抗日斗争是有其根源的，那就是我要参加世界反法西斯斗争。事实上，从一开始我就意识到，中国的抗日战争在国际反法西斯斗争中将占有独特的地位，支持和参加中国人民的抗日斗争，就是对国际反法西斯斗争的实际贡献。” |
| ——1937年，中国面临巨大的民族浩劫时，爱泼斯坦决定留在中国 |
