1945年8月12日重庆《大公报》报道

　　四国接受日本投降

　　日本天皇须听从盟军统帅命令

　　复文昨由美国务卿托瑞士转交

　　东京广播一切军事行动已取消

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十一日电：官方本日宣，布与日本作战之四大盟国中美英苏已决定接受日本之投降建议，然日本须同意允许各同盟国之统帅经由日本天皇统治日本。上项声明乃美国务卿贝尔纳斯对于日本建议之正式复文。此项复文已经由瑞士政府送交日本。贝尔纳斯称，如日本天皇能听从盟军最高统帅之命令，美国将接受投降建议。此系代表中美英苏四大强国之见解。贝尔纳斯之复文系于下午二时三十分（格林威治时间；重庆时间下午十时三十分）经华府瑞士公使馆发出。

　　[中央社伦敦十一日合众急电]据瑞士广播转东京广播称：一切军事行动均已取消。

　　[伦敦十一日广播]英外交部今晚证实英国已同意同盟国对日本请求投降之复文，英外交部证实此讯，系在复文送出数小时之后，盖英国愿先与各自治领洽商故也。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十一日电：美国国务卿贝尔纳斯送交瑞士公使馆代办葛拉斯理托其转达日本政府对于日本投降建议之复文，全文如下：

　　“代办阁下：八月十日之照会奉悉。兹复者，美国大总统已嘱鄙人代表美英苏中四国政府致函阁下，俾经由贵国政府转达日本政府。关于日本政府来电接受波茨坦宣言之条款，然有下列一点‘附以一项谅解曰，上述宣言并不包含任何要求有损日本天皇陛下为至高统治者之皇权。’吾人所采立场如下：

　　自投降之时刻起，日本天皇及日本政府统治国家之权力，即须听从盟国最高统帅之命令。最高统帅将采取其认为适当之权力，实施投降条款。日本天皇必须授权并保证日本政府及日本帝国大本营能签字于必须之投降条款，俾波茨坦宣言之规定能获实施，且须对日本一切陆海空军当局以及彼等控制下之一切部队(不论其在何处)发施号令停止积极行动，交出武器，此外并须发布盟国最高统帅在实施投降条款时所需之其他命令。日本政府在投降之后，应立即将战俘及所扣侨民运至指定之安全地点，俾能速登同盟国之运输船只。按照波茨坦宣言，日本政府之最后形式将依日本人民自由表示之意愿确定之。同盟国之武装部队将留于日本，直至波茨坦宣言所规定之目的达到为止。国务卿贝尔纳斯(签字)。”

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十一日电，国务卿贝尔纳斯与杜鲁门总统匆促会商后，不及一小时，即将对日政府之复文交与在国务院守候之新闻记者。同盟国之态度系在四大盟国首都之间经二十小时之会商后发表。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十一电，瑞士代办葛拉斯理十日转交美国关于日本投降建议之照会原文如次：

　　鄙人谨通知阁下：日本驻瑞士公使奉其本国政府之命，已要求瑞士政府以下列诸事通知美国政府。（中间一段与十日东京广播之投降建议相同）日本公使在致送上述电文时，并曰：其本国政府要求美国政府经由瑞士政府致送答复日本并经由瑞典向英苏两国政府经瑞士政府向中国政府提出同样要求。中国驻瑞士公使亦已经由瑞士政府获得上项通知。鄙人已准备随时接收美国政府之复文，并转致敝国政府。谨向阁下表示最高敬意。葛拉斯理，瑞士暂行代办使事。

　　[中央社讯]据美新闻处旧金山十日电：国家广播公司昨夜据莫斯科广播，苏联要求日本恪遵波茨坦会议所决定及苏联对日宣战时所同意之无条件投降最后通牒。据云，必须明瞭波茨坦无条件投降之最后通牒绝不允许于接受时作任何玩弄文字之花样。

　　苏方称关东军乞降

　　美总统谈日投降须包括关东军

　　[中央社讯]据美新闻处旧金山十日电：深入中国东三省之苏军已获得日本请降之通知。此系伯力之苏联远东广播电台本晨播发之消息■该台并向苏联远东广播称，苏驻日大使玛立克已获悉日本请降之提议。

　　[中央社讯]据东京十日广播大连讯：要塞区今日下午已开始戒严，旅大日防守司令部今日下午宣布实施戒严法。

　　[中央社讯]据美新闻处华盛顿十日电：美参议员孟斯菲尔特于今日赴白宫会晤杜鲁门总统后谈称，总统已决定日本之投降必须包括在中国东北之关东军及所有其他武装部队之一致投降■孟斯菲尔特称，渠曾向总统指陈，就以往事实观之，关东军“实完全不受东京政府之节制”，例如一九三一年九月十八日之变，即完全由于关东军自行发动，因而引起此次大战。“总统深知关东军可能仍循此途，但谓渠已坚决主张，不仅日本政府人民应行投降，其所有之军队亦全体投降。”孟菲斯尔特曾任故总统罗斯福之中印缅战区私人观察。谓渠已与杜鲁门总统商讨中国情势。渠称：“总统对目前远东存在之情势深为明瞭”。

　　[中央社讯]据美新闻处讯，据此间消息灵通人士称，杜鲁门总统十日所称必须与其他日军同样投降之关东军约七十五万人，十四年来系在东三省作为战斗部队而非保护日人利益之督卫力量。目前关东军总司令为山田乙三，渠于一九四四年七月继任该职，并兼日驻“满”大使。

　　取消日本天皇问题

　　美国人士又起争执

　　[中央社华盛顿十日专电]据中央社记者调查，报界本日访问之百分之九十国会议员均主张废除日本天皇。记者询问众多人民，彼等亦主张取消日皇，并拒绝东京所怀之任何阴险企图。

　　[中央社纽约十日专电]今晨广播评论均集中讨论是否因日本通讯社所传保留昭和而维持日本天皇制度。今日之辩论，又引起过去赞成及反对保留天皇之争执。若干评论家重申中国国民参政会认昭和为战犯之决议，可注意者，即昨日杜鲁门总统发表之演说中，并未提及昭和。美国人士认为无论盟国对昭和如何决定，甚至接受日本投降要求，亦必需时数日，以准备日人签署投降书，及在日本控制区中按照规定时间，解除日军武装。

　　[中央社华盛顿十日专电]对日本投降请求之首次美方反响，本日在参院军事委员会主席汤玛斯之谈话中可见一斑。渠称，日本投降建议，如正式向美政府提出，自应予以接受。汤氏在日本作传教士六年，渠不反对东京要保留日皇一点。渠以前数次在美各地演说中，向持日皇应予保留之论调。另一参议员马汉亦信日本投降条件应予接受，并准其保留日皇。渠称，宗教为灵感及精神方面者，吾人不应取消日本人民之信仰。惟汤氏相信盟国可对解体之日本，任意严厉处治日皇。

　　[中央社伦敦十日伦敦电]路透社外交记者称，盟国在明晨之前，当不致对日本投降事有所决定。中国、西方民主各国及苏联均强烈反对保留日皇，但保留日皇，又为日本接受波茨坦公告之条件。中国方面尤深以为天皇制度实为法西斯之直接鼓励。

　　占领日本最高统帅

　　预料将为麦克阿瑟

　　[旧金山十一日广播]华盛顿讯，同盟国对日本复文内述及之盟军最高统帅职位，将由美国人担任。

　　[华盛顿十一日广播]占领日本之盟军最高统帅一职预料将为麦克阿瑟，彼自美日开战以来在太平洋领导美军。此间有关方面并预料占领日本将大部为美国之事，其他■国■更关心亚洲大陆之占领区域。

　　澳洲当局表示

　　日皇不能免罪

　　[中央社墨尔本十一日路透电]依照澳洲最高当局今日所表示，澳政府对日本投降要求之态度，即日皇裕仁不得免于其对战争及日本战罪之责任。在适当时期须对上述责任加以调查。按此乃澳洲官方若干时日以来之态度。