商品用字“病”得不轻

　　本报上海2月5日电　记者郝洪报道：“如果不是这次大规模、全国范围内的纠错活动，我们也不知道商品用字‘病’得不轻，且‘病状’如此五花八门。”《咬文嚼字》杂志社副主编王敏今天对记者说。2007年，该杂志社开展“给商品用字‘体检’活动”，短短一个月，已“体检”出800多条文字差错。

　　《咬文嚼字》自去年开始策划这一活动。两三个月来，他们收到上万封全国各地的读者来信，给商品用字挑错儿。“这些差错涉及商品用字的方方面面，从商品名称、商品计量单位，到商品说明文字、商品广告等等，无一幸免。”王敏说。

　　就目前所“体检”出的800多条文字差错来看，商品用字的错误表现为错别字、用词不当、语法错误等等。有许多错误是显而易见的：比如，“宁夏兰州”特产枸杞；新疆天山的“鹿茸”成“鹿葺”、“哈密瓜”变身为“哈蜜瓜”；“本草纲目”成“本草钢目”等等。

　　所“体检”出的800多条文字差错中，商品广告用字错误最多。

　　据了解，《咬文嚼字》已将目前整理出来的商业用字错误告知相关企业，但尚未有企业对此做出积极回应。

　　该活动将持续一年，活动结束时，《咬文嚼字》杂志社将把每期的纠错结果汇总，形成“商品用字‘体检’报告”。王敏说，“我们希望全社会都能来关注商品用字中的错误，因为它和我们的生活息息相关”。