搜狐首页 - 新闻 - 体育 - 娱乐 - 财经 - IT - 汽车 - 房产 - 女人 - 短信 - 彩信 - 校友录 - 邮件 - 商城 - BBS - 搜狗 
搜狐首页 > 新闻频道 > 国内新闻 > 翻译稿件
布什宣布灾区重建计划 政府将承担大部分费用

时间:2005年09月08日19:09 热点排行】【推荐】【打印】【关闭
我来说两句 我来说两句(0) 收藏本文 收藏本文 进入新闻论坛 相关新闻
 

免费最经典的幽默小段子 掌握第一手军事情报

搜狐新闻,告诉你正在发生什么。 点击进入>>>

  联邦政府将承担大部分费用

  “我们无法想像没有新奥尔良的美国会是什么样,这座伟大的城市会重新站立起来。”美国总统布什15日晚在新奥尔良飓风灾区发表讲话时说。他在讲话中宣布了灾区重建计划,并承诺联邦政府将承担大部分重建资金。但是布什宣布的重建计划却并没有赢得太多的掌声。“没有人怀疑新奥尔良会重新站立起来,我们怀疑的是政府的领导能力。”在去年总统选举中落败的民主党参议员约翰•克里批评说。

  再次承认政府失误

  15日晚,布什来到了新奥尔良法国区中心的杰克逊广场。这里是遭受“卡特里娜”飓风影响的重灾区,曾经是一片汪洋。积水排干后,这里恢复了往日风貌,浅蓝色灯光映照下的棕榈树和圣路易斯大教堂显得格外温馨,劫后重生的感觉油然而生。

  这样的背景显然经过了精心安排。细心的美联社记者内德拉•皮克勒尔注意到,在发表如此重要的讲话时,布什“非常罕见”地没有打领带,只是穿了一件蓝色衬衣。

  布什在讲话中首先承认政府在应对“卡特里娜”飓风袭击的过程中出现了失误,导致重大人员伤亡和财产损失,并强调自己身为总统应该承担责任。

  “在经历了可怕的‘9•11’4年之后,我们在紧急时刻应该能够做出更加有效的应对,”布什说,“身为总统,我必须为问题承担责任,并且找到解决方法。”

  布什说,他已经要求内阁成员参加对政府应对飓风失误的相关调查。他强调说,“卡特里娜”飓风并不是普通的飓风,所以美国目前普通的救灾体系根本无法应对。为避免发生类似的悲剧,他已下令国土安全部对美国所有大城市的紧急应对计划进行审核,提高应急能力,及时弥补其中的漏洞和不足。

  宣布灾区重建计划

  布什随后宣布了联邦政府制订的飓风灾区的重建计划。

  布什说,灾区的救援工作已“基本结束”,恢复工作“正在进行”。

  他已签署法令,为灾民提供紧急援助。成千上万被疏散的灾民需要长期住房,政府的目标是在10月中旬前,让所有的灾民搬出临时避难中心,找到住房。

  为了救援和重建工作,布什已请求国会拨款600多亿美元并得到批准。布什称,“卡特里娜”飓风灾区的重建将成为世界上最大的重建计划之一。

  此外,联邦政府将与受灾的各个州、市密切配合,为灾区提供修复道路、桥梁、学校和供水系统等基础设施的大部分资金。布什还建议路易斯安那、密西西比和亚拉巴马3个州以灾后重建为契机,出台鼓励投资措施,以创造更多就业机会。同时,他敦促国会通过相关立法,帮助飓风灾区低收入居民重建家园。

  布什说,此次飓风和洪水导致100多万人被疏散,并引发一次重大的供给和安全行动,但各级政府在最初几天未能很好地协调。他说,“9•11”事件4年之后,联邦政府在紧急情况下仍未能有效地作出反应,他作为总统对这一问题负有责任。

  “卡特里娜”飓风8月25日袭击佛罗里达州,之后又于29日在美国墨西哥湾沿海地区登陆,造成重大的人员伤亡和财产损失,成为美国历史上最严重的自然灾害之一。(

  根据这项白宫向国会提交的重建计划,联邦政府将与受灾的各个州、市密切配合,为灾区提供修复道路、桥梁、学校和供水系统等基础设施的大部分资金。

  布什还建议路易斯安那、密西西比和亚拉巴马3个州以灾后重建为契机,出台鼓励投资措施,创造更多就业机会。

  同时,他敦促国会通过相关立法,帮助飓风灾区低收入居民重建受损的房屋。每个因飓风失业的灾区居民都将获得最高达5000美元的就业援助基金,帮助他们重新参加就业培训,寻找工作期间确保家庭的基本生活。

  其他措施还包括:到今年年底之前,联邦政府将为受灾各州政府支付所有救治灾民的医疗费用;联邦政府向受灾各州提供19亿美元资金,帮助无家可归的儿童重新上学;减免受灾地区6个月的学生贷款利息,预计免息金额将达到1亿美元。

  对于重建所需的巨额费用,布什表示,联邦政府将承担飓风灾区重建的大部分费用。据估计,近期内灾区的重建工作大约需要2000亿美元甚至更多的费用。最终的重建金额可能会达到3000多亿美元。

  布什在长达20分钟的讲话中承诺,新奥尔良将会恢复原来的繁荣景象。“大街上将会再次出现漂亮的房子和孩子嬉耍的笑声;阿拉巴马教堂受损的塔尖将修复如初;滚滚的车流会再次穿过圣查尔斯大街;一座伟大城市的激情和灵魂也会回来。”

  批评之声空前高涨

  然而布什的讲话和他描绘的场景却并未赢得太多的掌声与喝彩。相反,批评和质疑之声空前高涨。由于布什政府在救灾行动中的重大失误,加上伊拉克战争泥潭和汽油价格的不断攀升,布什本人的支持率大幅下降,政府的执政能力也因此面临考验。

  布什15日的讲话结束后,马萨诸塞州的民主党参议员约翰•克里批评说,所谓领导人并不是讲几句话就可以应付国民,而是应该拿出实际行动。“没有人怀疑新奥尔良会重新站立起来,我们怀疑的是政府的领导能力。”众议院民主党领导人南希•佩洛西和参议院民主党领导人哈利•里德当天发表联合声明,认为布什政府宣布的重建计划仍然存在不足,无法满足灾区民众的需求。

  到目前为止,美国政府在救灾行动中已经耗费了155亿美元。美国国会也已通过了总额为623亿美元的救灾资金,但是整个重建需要的资金远远超过这个数字。 新华社记者 冯俊扬

  ■链接

  飓风死亡人数接近800

  美国南部路易斯安那州官员15日宣布,该州因“卡特里娜”飓风死亡的人数为558人,比前一天公布的增加了84人。迄今为止,“卡特里娜”飓风在美国造成死亡的人数已升至792人。

  同样遭受“卡特里娜”飓风袭击的密西西比州死亡人数为218人,亚拉巴马州的死亡人数为2人,佛罗里达州的死亡人数为14人。

  路易斯安那州的新奥尔良市在这次飓风袭击中受灾最为严重。该市市长雷•纳金本月初曾估计,新奥尔良因“卡特里娜”飓风而死亡的人数就可能高达1万人。但随着救援工作的展开和新奥尔良市区积水下降,搜救人员估计最终确定的死亡人数可能没有那么高。

  飓风灾区执法混乱

  七旬老妪因“抢劫”入狱

  美国南部几州遭遇“卡特里娜”飓风袭击后,一些重灾区不仅社会治安状况恶化,就连执法工作也陷入一片“混乱”。一名年逾七旬的老奶奶就被警察当作“趁火打劫”的抢劫犯逮捕入狱,但这位老人坚称自己是无辜的。

  73岁的默琳•马滕来自路易斯安那州新奥尔良市,是教堂的一名女执事。她于不久前逃避飓风时在新奥尔良郊区被警方逮捕,已经在监狱里被关押了两个星期之久。警方称,马滕的“罪行”是,她在一家熟食店里拿走了价值63.5美元的食品。在马滕被抓后,一名法官在电话里告知其家人和辩护律师,需要交纳5万美元保释金,才能使马滕获得自由。据悉,这一数字是路易斯安那州规定的轻微盗窃罪保释金的100倍。

  马滕的家人及目击者坚持说,马滕是清白的。

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9下一页 



■ 精彩图片新闻 ■ 热门国内 新闻推荐

·辽宁发射21枚火箭催雪 沈阳降今冬第1场雪(图)
·北京将高效利用土地 地铁沿线拟建新经济适用房
·多项新规今实施带来深刻影响 禁止性骚扰首入法
·中韩拒绝与日双边峰会 三国领导人会议可能取消
·南国都市报-搜狐年度策划:梦想2006大型征集活动
·实话实说征集创新梦 怎么看刘翔家获评五好家庭
·上海天价手机号码炒到16万元 号虫操纵市场


页面功能  【我来说两句】【热点排行】【推荐】【字体:  】【打印】 【收藏】【关闭


中国艾滋病二十年
·北京的哥 不再侃政治
·房产暴利 有道理?
·白衣天使为何与狼共舞?


-- 给编辑写信


ChinaRen - 搜狐招聘 - 网站登录 - 帮助中心 - 设置首页 - 广告服务 - 联系方式 - 保护隐私权 - About SOHU - 公司介绍
Copyright © 2005 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有

 ■ 相关链接
  • 新飓风奥菲莉娅将再度袭美 布什支持率跌至新低(10/10 18:55)
  • 一位中国留学生飓风七日:是最后一批被救援人员(09/08 18:58)
  • 美夫妻拒转34疗养人员致死 造飓风中最大刑事案(09/06 18:56)
  • 新奥尔良灾区医生绝境中为重病患者实施安乐死(09/06 18:53)
  • 美国遭遇飓风接受眼中钉援助 天灾警示国际合作(09/06 18:50)
  • 布什推出第一个“替罪羊” 布朗大喊冤枉(09/06 18:48)
  • 墨西哥军队协助救灾 新奥尔良死者远少于万人(09/04 18:45)
  • 飓风很可能导致美继续推迟航天飞机发射(09/04 18:39)
  • 新奥尔良强制撤离滞留灾民 灾区美军达6.3万人(09/04 18:18)

  •  ■ 我来说两句
    用  户:        匿名发出:
    请各位遵纪守法并注意语言文明。
     
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *《互联网电子公告服务管理规定》
    *《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》
    手机
    包月自写5分钱/条

    最新制作 想唱就唱
    夏天的味道 哪一站



    精品专题推荐:
    谁说赚钱难告诉你秘诀
    测IQ交朋友,非常速配
    就让你笑火暴搞笑到底

    短信订阅
    焦点新闻魅力贴士伊甸指南魔鬼辞典





    · [游戏]赚钱大亨财色兼收
    · 70年代的人能看懂的故事
    · 数千东欧女郎沦为性奴隶
    · 演艺圈里的性交易真相
    · 处女身份使我陷入尴尬
    · 再婚后成丈夫砧板上的肉
    · 网恋奇遇变态男化身美女
    · 老婆出差留下的神秘留言
    · 在女同事色诱中不能自拔
    · 我和大学女老师偷吃禁果
    · 两位美女与丈夫做爱经验
    · 在宾馆的床上丈夫的朋友
    · 丈夫设计把妻子捉奸在床
    · 少女自诉她们的第一次
    · 香港第一美女名模周汶锜
    · 舒淇三级女星到金马影后
    · 中央舞蹈学院性感黑衣MM
    · 不相信是越南性感女特工
    · [图]抓拍女生喝醉后丑态
    · [图]偷拍香港街头波霸MM
    · [图]蒋勤勤半裸写真曝光
    · [图]桑巴舞抓拍性感辣妹
    · [图]明星夜生活照片曝光
    · [图]"呕像"照片助你减肥
    · [图]女星性感美腿大比拼
    · [视频]飞机上调戏性感MM
    动漫性感MM图集
    · 游戏CG美女《黑暗圣经》
    · 搞笑春光大现“走光”图